粘膜の

「粘膜の」の英語

「粘膜の」は英語で mucosal と言います。粘膜そのものや粘膜に関する医学的な説明には mucosal が一般的です。mucous は粘液に関する語で、mucous membrane(粘膜)のような定型表現にも使われます。

「粘膜の」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

mucosal をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Vaccines can stimulate a strong mucosal immune response in the nasal passages.

ワクチンは鼻腔で強い粘膜の免疫反応を誘導できる。

コアイメージ

粘膜の性質や粘液に関する特徴を示し、臨床では粘膜ワクチンや粘膜炎の記述に使われる

英英

Relating to the mucosa or to mucus; used for describing conditions, responses, or structures of the moist linings of body cavities and their secretions.

語源

mucosalは、ラテン語mucus(粘液)から派生したmucosaに接尾辞-alが付いて『粘膜の』を表す形容詞になった

コラム

  • 英語ではmucosalとmucousが並んで使われるが、医学文献ではmucosalを用いて粘膜そのものの性質や局所免疫を表すことが多い

例文

A mucous layer protects the stomach lining.

粘膜の層が胃の内側を保護する。

コアイメージ

粘膜の表面を覆う粘液を含む層や組織に関する

英英

Relating to or secreting mucus, especially referring to membranes or layers that produce or are covered by mucus.

語源

mucousは、ラテン語mucus(粘液)に由来し、形容詞を作る接尾辞-ousが付いて『粘液に関する・粘液を分泌する』という意味になった。

コラム

  • mucousは形容詞でmucusは名詞、mucosalは粘膜に特化した形容詞として使い分けられる

例文

The doctor examined the mucose lining of the patient's throat.

医師は患者の喉の粘膜を診察した。

コアイメージ

粘液に似た性質や粘液を含む状態を表し、例文では粘膜の粘液性の面を示す

英英

Of or relating to mucus or the mucous membranes lining body passages and cavities.

語源

mucoseは、英語のmucousやラテン語mucosa、さらにmucus(粘液)と同根で、表記の揺れや形態変化から生じた語形である

コラム

  • 現代英語ではmucous(形容詞)やmucosa(名詞)が標準表記であり、mucoseは綴りの揺れとして古い文献や非標準的用法で見られることがある

「粘膜の」のレベル別の例文

「粘膜の」を英語にするときのよくある間違い

「粘膜の」の英語についてよくある質問

Q. 「粘膜の」を英語で一言で言うと?
mucosal が一般的です。粘膜そのものや粘膜に関する医学的な説明で使います。
Q. mucosal と mucous の違いは?
mucosal は粘膜そのものに関し、mucous は粘液に関する語です。ただし、mucous membrane は「粘膜」を表す定型表現です。
Q. 「粘膜の」を医学論文でどう言いますか?
mucosal を使うのが一般的です。例えば、mucosal immune response は「粘膜免疫反応」を表します。

「粘膜の」と関連する日本語の英語

「粘膜の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1