粘液性の

「粘液性の」の英語

「粘液性の」は英語で mucous と言います。粘液に関係する性質や、粘液を含むものを表す一般的な医学・生物学用語です。粘液を分泌する性質を特に表す場合は muciferous が使われます。

「粘液性の」の英語の使い分け

mucous
粘液に関する、粘液を含むという意味で使う、一般的な医学・生物学用語です。mucous membrane（粘膜）のように使われます。
The doctor examined the mucous membrane in her nose.
医師は彼女の鼻の粘膜を診察しました。
muciferous
粘液を分泌する性質を表す専門語で、粘液を分泌する腺や組織について使います。
Under the microscope, the muciferous tissue looked slimy.
顕微鏡で見ると、その粘液を分泌する組織はぬるぬるして見えました。

コアイメージ

粘液性の、粘液を出すまたは含む性質を表す

英英

Having or producing mucus; relating to tissues or secretions that contain or secrete mucus.

語源

muciferousは、英語mucus（粘液）と接尾辞-ferous（〜を産する・運ぶ）から成り、粘液を産する・含むという意味に発達した

コラム

生物学や解剖学の記述で使われる専門語で、粘液の存在や分泌を明示して組織や分泌物を特徴づける際に用いられる

「粘液性の」のレベル別の例文

中学
The inside of the nose has a mucous lining.

鼻の内側には粘液性の内張りがあります。
高校・英検2級
The doctor examined the mucous membrane under a microscope.

医師は顕微鏡で粘膜を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a mucous layer found on the surface of the sample.

その報告書は、試料の表面に見られた粘液性の層について説明しています。
日常会話
The doctor said the nasal lining was mucous, which was normal.

医師は、鼻の内側が粘液性なのは正常だと言いました。

「粘液性の」を英語にするときのよくある間違い

× This is mucus tissue.

○ This is mucous tissue.

mucus は名詞で「粘液」を意味します。粘液性の組織という意味で形容詞を使う場合は mucous が適切です。
× The tissue is mucus.

○ The tissue is mucous.

mucus は名詞なので、組織の性質を説明する補語には形容詞 mucous を使います。

「粘液性の」の英語についてよくある質問

Q. 「粘液性の」を英語で一言で言うと？

一般的には mucous です。粘液に関する性質や、粘液を含むものを表します。

Q. mucous と muciferous の違いは？

mucous は「粘液に関する」「粘液を含む」という意味で、mucous membrane（粘膜）のように使います。muciferous は「粘液を分泌する」という意味が強く、muciferous gland（粘液分泌腺）のように使います。

Q. 「粘液性の」を医学・生物学の文章でどう使う？

mucous membrane（粘膜）や mucous secretion（粘液性の分泌物）のように使います。粘液を分泌する組織や腺を表す場合は muciferous tissue や muciferous gland が適切です。

「粘液性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く