米軍の

「米軍の」の英語

「米軍の」は英語で U.S. military と言います。U.S. military equipment のように名詞の前に置いて使い、GI は歴史的・くだけた文脈で見られる別の表現です。

「米軍の」の英語の使い分け

U.S. military
現代の説明文や報道で使える、米国の軍隊に関する一般的な表現です。
The museum displayed a U.S. military helmet from World War II.
その博物館は第二次世界大戦時の米軍のヘルメットを展示していました。

「米軍の」の例文

The museum displayed a GI helmet from World War II.

博物館は第二次世界大戦の米軍のヘルメットを展示した。

コアイメージ

米国の軍隊やその人員・装備を指す

英英

Relating to or characteristic of the United States armed forces, their personnel, or their equipment.

語源

GIは、もともと軍用品の刻印G.I.（Government Issue／General Issue）に由来し、支給物を指す語が兵士や装備へ広がり米軍全般を表す語になった。

コラム

形容詞で軍の装備や制度を表し、名詞で米兵や支給品を指す用法があり博物館の説明や報道で装備名に添えられることが多い。

「米軍の」のレベル別の例文

中学
The museum displayed a U.S. military uniform.

その博物館は米軍の制服を展示していました。
高校・英検2級
The book explains how U.S. military supplies reached the soldiers.

その本は米軍の物資が兵士たちにどのように届いたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The archive recently cataloged several U.S. military vehicles from that period.

その資料館は最近、その時代の米軍車両を数台分類しました。
日常会話
That looks like a U.S. military jacket.

それ、米軍のジャケットみたいですね。

「米軍の」を英語にするときのよくある間違い

× America military equipment

○ U.S. military equipment

America を形容詞のように使わず、米軍の装備には U.S. military equipment と言います。
× U.S. militaries equipment

○ U.S. military equipment

ここでの military は形容詞的に使われるため、複数形の militaries にはしません。また equipment は通常、不可算名詞です。

「米軍の」の英語についてよくある質問

Q. 「米軍の」を英語で一言で言うと？

一般的には U.S. military と言います。U.S. military equipment のように、後ろの名詞を修飾して使います。

Q. GI と military の違いは？

U.S. military は米軍や米軍に関する事柄を広く表します。GI は米兵を指す名詞、または主に歴史的な米軍関連の物を表す形容詞として使われる、より限定的な表現です。

Q. 「米軍の」を英語で説明文に使うには？

現代の一般的な説明文では U.S. military equipment や U.S. military uniform のように表します。歴史資料などで「GI helmet」や「GI uniform」とする場合もありますが、文脈が限られます。

「米軍の」と関連する日本語の英語

軍用のmilitary

ほかの日本語から英語を引く