米墨戦争
「米墨戦争」の英語
「米墨戦争」は英語で Mexican-American War と言います。Mexican War は主にアメリカで使われる別名・短縮形で、Mexican-American War のほうが一般的で分かりやすい表現です。歴史の説明や論文では Mexican-American War を使うとよいでしょう。
「米墨戦争」の英語の使い分け
米国とメキシコの戦争を指す、最も一般的な標準名称です。
The Mexican-American War ended in 1848.
主にアメリカで使われる別名・短縮形で、Mexican-American War より簡略な表現です。
The Mexican War changed the map of North America.
例文
The Mexican-American War led to significant territorial gains for the United States.
米墨戦争はアメリカ合衆国にとって重要な領土獲得につながった。
英英
A mid-19th century war between the United States and Mexico that concluded with U.S. territorial gains through the Treaty of Guadalupe Hidalgo.
語源
Mexican-American Warは、アメリカ合衆国とメキシコという当事国名を結合して名付けられた戦争名で、1846年から1848年に行われた武力衝突とその結果の領土割譲を指す。
コラム
- 戦争の結果獲得した領土の帰属と奴隷制の拡張をめぐる対立がアメリカ政治に重要な影響を与えた。
例文
英英
the 1846–1848 war between the United States and Mexico that ended with the Treaty of Guadalupe Hidalgo and resulted in significant U.S. territorial gains.
コラム
- 正式には Mexican–American War と表記され、Mexican War は主に米国内での省略表記として使われる
「米墨戦争」のレベル別の例文
- 中学
The Mexican-American War began in 1846.
米墨戦争は1846年に始まりました。
- 高校・英検2級
The Mexican-American War greatly expanded United States territory.
- TOEIC・ビジネス
The museum displays documents from the Mexican War.
- 日常会話
We learned about the Mexican-American War today.
「米墨戦争」を英語にするときのよくある間違い
× Mexico-American War