米国退役軍人省

「米国退役軍人省」の英語

「米国退役軍人省」は英語で Department of Veterans Affairs と言います。略称は VA で、ニュースや日常の説明でよく使われます。正式名称が必要な文書では Department of Veterans Affairs を使います。

「米国退役軍人省」の英語の使い分け

Department of Veterans Affairs
米国の省庁を正式に指す、最も正確な表現です。
The Department of Veterans Affairs supports former service members.
米国退役軍人省は退役軍人を支援しています。
VA
正式名称の略称で、ニュースや日常会話で広く使われます。
My uncle gets help from the VA.
私のおじは退役軍人省の支援を受けています。

「米国退役軍人省」の例文

The Department of Veterans Affairs provides health care and benefits to veterans.

米国退役軍人省は退役軍人に医療と給付を提供する。

英英

The federal executive department charged with administering veterans' medical care, disability compensation, pensions, and burial benefits in the United States.

コラム

米国退役軍人省という訳語はDepartment of Veterans Affairsの職務を表しており、法律や予算は連邦政府の枠組みで扱われるため支援の仕組みが全国規模で運用される

「米国退役軍人省」のレベル別の例文

中学
The VA helps veterans.

退役軍人省は退役軍人を支援しています。
高校・英検2級
The Department of Veterans Affairs helps former service members find education opportunities.

米国退役軍人省は退役軍人が教育の機会を見つけるのを支援しています。
TOEIC・ビジネス
For further guidance, please contact the Department of Veterans Affairs directly.

詳しい案内については、米国退役軍人省に直接お問い合わせください。
日常会話
The VA helped my dad with his paperwork.

退役軍人省がお父さんの書類手続きを手伝ってくれました。

「米国退役軍人省」を英語にするときのよくある間違い

× Department of Veteran Affairs

○ Department of Veterans Affairs

正式名称では Veterans と複数形にします。
× American Veterans Department

○ Department of Veterans Affairs

日本語をそのまま英語の語順にしない、米国政府の正式名称です。

「米国退役軍人省」の英語についてよくある質問

Q. 「米国退役軍人省」を英語で一言で言うと？

Department of Veterans Affairs と言います。略称の VA も一般的です。

Q. Department of Veterans Affairs と VA の違いは？

Department of Veterans Affairs は正式名称で、VA はその略称です。ニュースや会話では VA がよく使われます。

Q. 「米国退役軍人省」のビジネスメールでの言い方は？

正式なメールでは Department of Veterans Affairs と書くのが適切です。初出で正式名称を書き、その後に VA と略すこともできます。

「米国退役軍人省」と関連する日本語の英語

退役軍人veteran

ほかの日本語から英語を引く