米国国立司法研究所

「米国国立司法研究所」の英語

「米国国立司法研究所」は英語で National Institute of Justice と言い、略称は NIJ です。初出や正式名称を示す必要がある場合は National Institute of Justice を使い、研究助成の公募や報告書では NIJ がよく使われます。

「米国国立司法研究所」の英語の使い分け

「米国国立司法研究所」の例文

Researchers received a grant from NIJ to study violent crime.

研究者たちは暴力犯罪を研究するために米国国立司法研究所から助成金を受けた。

コアイメージ

米司法省内に置かれ、犯罪と刑事司法の研究助成と評価を行う機関を指す

英英

Abbreviation of National Institute of Justice, the U.S. Department of Justice office that funds and conducts research, evaluation, and grant programs to improve the criminal justice system.

語源

NIJは、National Institute of Justiceの略で、米国司法省に置かれ犯罪と刑事司法の研究助成と評価を担う機関名に由来する

コラム

  • 助成公募や研究報告で略称NIJが単独表記されることが多く、文脈で米国司法省の司法研究機関を指す

「米国国立司法研究所」のレベル別の例文

「米国国立司法研究所」を英語にするときのよくある間違い

  • × National Judicial Institute

    ○ National Institute of Justice

    正式名称は Judicial ではなく Justice です。

  • × the NIJ Institute

    ○ NIJ

    NIJのIはInstituteを含むため、Instituteを重ねません。

「米国国立司法研究所」の英語についてよくある質問

Q. 「米国国立司法研究所」を英語で一言で言うと？
略称の NIJ が一般的です。正式名称は National Institute of Justice です。
Q. NIJとNational Institute of Justiceの違いは？
NIJは正式名称 National Institute of Justice の略称です。研究報告や助成公募ではNIJが単独で使われることが多いです。
Q. 「米国国立司法研究所」のビジネスメールでの言い方は？
初めて出すときは National Institute of Justice (NIJ) と書き、その後は NIJ とするのが一般的です。

「米国国立司法研究所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1