籐かご

「籐かご」の英語

「籐かご」は英語で wicker basket と言います。籐やラタンなどを編んだかご全般に使える自然な表現で、収納や運搬など幅広い場面で使えます。

「籐かご」の英語の使い分け

wicker basket
籐やラタンなどを編んだかごを指す、最も一般的で自然な表現です。
She carried a wicker basket to the picnic.
彼女はピクニックに籐かごを持っていきました。

「籐かご」の例文

She carried a wicker basket filled with apples.

彼女はリンゴでいっぱいの籐かごを持っていた。

コアイメージ

籐やラタンなどの細長い素材を編んで作った丈夫なかごで、収納や運搬に使われる

英英

a sturdy basket made by weaving long flexible materials such as rattan or willow, used for storage or carrying

語源

wicker basketは、素材を表すwickerと容器を表すbasketの複合語で、編んで作る丈夫なかごを意味する

コラム

wickerは形容詞的にも用いられ、wicker chairやwicker furnitureのように家具素材を表現する際にも使われる

「籐かご」のレベル別の例文

中学
I keep my toys in a wicker basket.

私はおもちゃを籐かごに入れています。
高校・英検2級
At the market, handmade soap was displayed in a wicker basket.

市場では、手作りせっけんが籐かごに並べられていました。
TOEIC・ビジネス
Please place the brochures in the wicker basket by reception.

パンフレットを受付のそばの籐かごに入れてください。
日常会話
Put the towels in the wicker basket, please.

タオルを籐かごに入れてください。

「籐かご」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a wicker.

○ I bought a wicker basket.

wickerは素材を表す語なので、かごを表すbasketが必要です。

「籐かご」の英語についてよくある質問

Q. 「籐かご」を英語で一言で言うと？

wicker basket が一般的です。籐やラタンなどを編んだかごを指します。

Q. wicker basket はどんなかごですか？

細長い素材を編んで作ったかごです。収納や運搬などに使われます。

Q. 「籐かご」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでも wicker basket で問題ありません。受付の備品などを指す場合にも使えます。

「籐かご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く