簡易小屋

「簡易小屋」の英語

「簡易小屋」は英語で lean-to と言います。壁や岩などに寄せて作る、屋根付きの簡素な小屋や一時的な避難所を指します。建築では片流れの屋根を持つ構造を指すこともあります。

「簡易小屋」の英語の使い分け

lean-to
壁や岩、木などに寄せて作る、屋根付きの簡素な小屋や一時的な避難所に使います。
They built a lean-to beside the trail.
彼らは小道のそばに簡易小屋を作りました。

「簡易小屋」の例文

They built a lean-to against the rocks to shelter from the wind.

彼らは風を避けるため、岩に寄せて簡易小屋を作った。

コアイメージ

一方に傾いた屋根を持ち、支えに寄せて作る簡易な小屋や屋根をさす

英英

a simple structure or roof with a single sloping surface, made by leaning poles, boards, or a roof against something for shelter

語源

lean-toは、lean（寄りかかる・傾く）とto（〜に接して）の結合から生まれ、物を寄せ掛けて作る一面の屋根やそれに付随する簡易な小屋を表すようになった

コラム

野外では枝や板を岩や木に寄せて風や雨をしのぐ一時的な避難所を指し、建築では片流れの屋根を意味することがある

「簡易小屋」のレベル別の例文

中学
We slept in a lean-to near the lake.

私たちは湖の近くの簡易小屋で寝ました。
高校・英検2級
The hikers made a lean-to before the storm arrived.

ハイカーたちは嵐が来る前に簡易小屋を作りました。
TOEIC・ビジネス
The park plans to repair the old lean-to this spring.

その公園はこの春、古い簡易小屋を修理する予定です。
日常会話
Let’s rest in that lean-to.

あの簡易小屋で休もう。

「簡易小屋」を英語にするときのよくある間違い

× They built a lean-to on the rocks.

○ They built a lean-to against the rocks.

岩などに寄せて作ることを表す場合は、on より against を使うのが自然です。

「簡易小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「簡易小屋」を英語で一言で言うと？

lean-to と言います。壁や岩などに寄せて作る簡素な小屋や、屋根付きの一時的な避難所を指します。

Q. lean-to はどんな小屋ですか？

一方に傾いた屋根を持つ簡素な小屋や避難所です。壁・岩・木などを支えにして作ることもあります。

Q. 「簡易小屋」の建築での言い方は？

lean-to は建築で、片側だけに傾斜した屋根を持つ構造を指すこともあります。

「簡易小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く