簡単な文
「簡単な文」の英語
「簡単な文」は英語で simple sentence と言います。主語と述語を含む独立節が一つだけの「単文」という文法用語で、内容が易しい文には an easy sentence などを使います。
「簡単な文」の英語の使い分け
文法上、独立節が一つだけの単文を指す正式な用語です。
This is a simple sentence with one independent clause.
これは独立節が一つだけの単文です。
an easy sentence
内容や表現が理解しやすい文を表す言い方です。文の構造ではなく、難しさについて述べます。
コアイメージ
主語と述語からなる独立節がひとつだけで構成された簡単な文
英英
A sentence formed by a single independent clause containing a subject and predicate, expressing a single thought without subordinate clauses.
語源
simple sentenceは、simpleとsentenceの結合で直訳的に「簡単な文」となり、文法用語としては独立節ひとつで成る文を指す表現である。
コラム
- 文法学習ではsimple sentenceは単文に相当し、複合文や重文と構造を対比して理解することが重要である。
「簡単な文」のレベル別の例文
「簡単な文」を英語にするときのよくある間違い
× I wrote a simple writing.
○ I wrote a simple sentence.
× A simple sentence is always easy to understand.
○ A simple sentence has only one independent clause.
simple sentence は内容の易しさではなく文の構造を表します。