範囲の限定

「範囲の限定」の英語

「範囲の限定」は英語で defining the scope と言います。研究や仕事の対象範囲を定める一般的な表現で、研究論文などで使う硬い名詞は delimitation です。

「範囲の限定」の英語の使い分け

delimitation
研究や論文で、対象や除外事項の範囲を明示する硬い表現です。
Clear delimitation of the study's scope prevents confusion.
研究の範囲を明確に限定すると、混乱を防げます。
define the scope
仕事や計画で、対象とする範囲を定めるときに使います。
We need to define the scope before the survey begins.
調査を始める前に、範囲を定める必要があります。
limit the scope
対象を広げすぎないよう、範囲を絞る場面で使います。
The team decided to limit the scope of the review.
チームは検討の範囲を絞ることにしました。

「範囲の限定」の例文

Clear delimitation of the project scope prevents unnecessary expansion.

プロジェクトの範囲の限定が不要な拡大を防ぐ。

コアイメージ

議題や研究で含む項目と除外する項目を明確に定めることをさし、範囲の限定を意味する

英英

The process of stating clearly what is included and excluded within a topic, study, or project, thereby defining its scope.

語源

delimitationは、delimit（限界を定める）から派生し、名詞化接尾辞-ationで『〜を定める行為＝範囲の限定』を表すようになった

コラム

学術論文や報告ではdelimitationは研究の対象や方法の範囲と除外事項を明示する表現として用いられ、読者に研究の限界を伝える

「範囲の限定」のレベル別の例文

中学
We limited the study to three cities.

私たちは研究を3都市に限定しました。
高校・英検2級
The report clearly defines the scope of the investigation and its limits.

その報告書は調査の範囲と限界を明確に定めています。
TOEIC・ビジネス
Please clarify the scope before the team begins collecting data.

チームがデータ収集を始める前に、範囲を明確にしてください。
日常会話
Let's limit our discussion to this topic for now.

今はこの話題に絞って話しましょう。

「範囲の限定」を英語にするときのよくある間違い

× We did a delimitation of the study.

○ We clearly delimited the study's scope.

delimitationは名詞ですが、doと組み合わせるより、delimitを使って表すほうが自然です。

「範囲の限定」の英語についてよくある質問

Q. 「範囲の限定」を英語で一言で言うと？

一般的には defining the scope と言います。研究や論文で、対象に含めるものと除外するものを定めることを指す場合は delimitation も使えます。

Q. delimitation と limitation の違いは？

delimitation は対象の範囲を定めること、limitation は研究や計画にある制約や限界を指すのが一般的です。

Q. 「範囲の限定」をビジネスメールでどう言う？

Please clarify the scope. や We need to define the scope. が一般的です。

「範囲の限定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く