箱フグ属

「箱フグ属」の英語

「箱フグ属」は英語で Lactophrys と言います。箱フグ類の一群を指す学名で、生物学や図鑑などで使われます。一般的な箱フグを指すなら boxfish が適しています。

「箱フグ属」の英語の使い分け

Lactophrys
箱フグ属を指す学名で、生物学や分類学の文脈で使います。
The study describes the genus Lactophrys in detail.
その研究は箱フグ属について詳しく説明しています。
boxfish
箱フグ全般を指す一般名で、会話や案内文にも使えます。
The guidebook features a colorful boxfish.
そのガイドブックには色鮮やかな箱フグが載っています。

「箱フグ属」の例文

The diver photographed a Lactophrys hiding among the coral.

ダイバーはサンゴの間に隠れている箱フグ属を撮影した。

英英

A genus of boxfishes (family Ostraciidae) with rigid, box-like bodies, often found among coral reefs and seagrass beds.

コラム

学名であるLactophrysは箱フグ類の一群を指し、サンゴの間などの隠れ場で見られることが多い。

「箱フグ属」のレベル別の例文

中学
This fish belongs to the genus Lactophrys.

この魚は箱フグ属に属します。
高校・英検2級
Researchers identified the specimen as a Lactophrys species.

研究者たちはその標本を箱フグ属の一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Lactophrys among genera found in tropical waters.

その報告書は、熱帯海域で見られる属の一つとして箱フグ属を挙げています。
日常会話
I think it belongs to Lactophrys.

それは箱フグ属だと思います。

「箱フグ属」を英語にするときのよくある間違い

× lactophrys

○ Lactophrys

学名の属名は通常、大文字で始めます。

「箱フグ属」の英語についてよくある質問

Q. 「箱フグ属」を英語で一言で言うと？

学名の Lactophrys と言います。分類学や生物学の文脈で使われる表現です。

Q. Lactophrys と boxfish の違いは？

Lactophrys は箱フグ属という分類上の名称で、boxfish は箱フグ全般を指す一般名です。

Q. 「箱フグ属」の英語を図鑑でどう書く？

The genus Lactophrys または単に Lactophrys と書くのが一般的です。種を指す場合は a Lactophrys species とします。

「箱フグ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く