筒状鼻のコウモリ
「筒状鼻のコウモリ」の英語
「筒状鼻のコウモリ」は英語で tube-nosed bat と言います。主にフィールドガイドや観察記録で使う外見にもとづく呼び名で、特定の1種の正式名称とは限りません。
「筒状鼻のコウモリ」の英語の使い分け
外見にもとづく呼び名で、観察記録やフィールドガイドで使います。
bat with a tube-shaped nose
正式名称が不明なときに、特徴を説明する自然な言い方です。
コアイメージ
筒状鼻のコウモリは、鼻先が筒状に形成されたコウモリを指す
英英
A common-name term for bats whose nostrils form short tube-like structures at the tip of the snout, used to describe facial morphology in field notes and guides.
語源
tube-nosed batは、外見を表す合成語であり、tube（筒）とnosed（鼻を有する）の結合により鼻の形状を直接表現した呼称である。
コラム
- フィールドガイドや観察記録で筒状鼻のコウモリと表記されることがあり、英語名は外見描写であって種の正式名称に当たるとは限らない。
「筒状鼻のコウモリ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists recorded a bat with a tube-shaped nose on the remote island.
- TOEIC・ビジネス
The field team documented a tube-nosed bat during its wildlife survey.
- 日常会話
Look, it's a tube-nosed bat!
見て、筒状鼻のコウモリだよ！
「筒状鼻のコウモリ」を英語にするときのよくある間違い
× tube-nose bat
複合形容詞では、鼻の特徴を表す nosed を使います。