筋肉質な体格

「筋肉質な体格」の英語

「筋肉質な体格」は英語で muscular build と言います。mesomorph は筋肉質な体型の人を指す体型分類の名詞で、日常会話ではやや専門的です。人を指すので a mesomorph と言います。

「筋肉質な体格」の英語の使い分け

muscular build
日常会話や外見の説明で、筋肉のついた体格を自然に表します。
He has a muscular build for a swimmer.
彼は水泳選手らしい筋肉質な体格をしています。
mesomorph
体型分類で、筋肉がつきやすく比較的がっしりした体型の人を指す名詞です。日常会話ではやや専門的です。
The swimmer is a mesomorph.
その水泳選手はメソモルフ（筋肉質な体型の人）です。

「筋肉質な体格」の例文

Many athletes are mesomorphs.

多くのアスリートは筋肉質な体格だ。

コアイメージ

筋肉質な体格をいい、筋肉が厚く安定感のある体つき

英英

a sturdy, athletic body type characterized by prominent musculature and solid bone structure

語源

mesomorphは、ギリシャ語要素のmeso（中間）とmorph（形）を組み合わせた造語で、20世紀に体型分類の用語として筋肉質の意味で使われ始めた

コラム

日常やスポーツ記事で使われることが多く、医学的な診断名というより体つきの特徴を表す記述で用いられる

「筋肉質な体格」のレベル別の例文

中学
My brother has a muscular build.

私の兄は筋肉質な体格をしています。
高校・英検2級
People with a mesomorphic body type often build muscle easily.

筋肉質な体型の人は、筋肉がつきやすいことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The report describes the athlete as having a mesomorphic build.

その報告書は、その選手を筋肉質な体格だと説明しています。
日常会話
You’re really muscular now!

今は本当に筋肉質になったね！

「筋肉質な体格」を英語にするときのよくある間違い

× He is muscular body.

○ He has a muscular build.

muscular は形容詞なので、体格を名詞句で表すなら have a muscular build とします。
× a mesomorph body

○ a mesomorphic body type

mesomorph は名詞なので、名詞を修飾するときは形容詞の mesomorphic を使います。

「筋肉質な体格」の英語についてよくある質問

Q. 「筋肉質な体格」を英語で一言で言うと？

日常的な外見の説明なら muscular build が一般的です。体型分類の用語を使う場合は mesomorphic build と言えます。

Q. mesomorph と muscular build の違いは？

mesomorph は筋肉質な体型の人を指す、やや専門的な名詞です。muscular build は筋肉のついた体格そのものを表す、より一般的な表現です。

Q. 「筋肉質な体格」を英語で自然に説明するには？

He has a muscular build. が自然です。体型分類について述べる場合は He is a mesomorph. と言えますが、日常会話では muscular build のほうが一般的です。

「筋肉質な体格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く