筋肉の電気刺激
「筋肉の電気刺激」の英語
「筋肉の電気刺激」は英語で electrical muscle stimulation と言います。galvanism は科学史や文学で見られる専門的・歴史的な語で、現代の説明には通常使いません。
「筋肉の電気刺激」の英語の使い分け
electrical muscle stimulation
医療や運動、リハビリで筋肉に電気を流す現代的な表現です。
「筋肉の電気刺激」の例文
The researcher applied galvanism to the frog's leg to observe muscle contractions.
研究者は筋肉の収縮を観察するためにカエルの脚に筋肉の電気刺激を加えた。
コアイメージ
筋肉の電気刺激を含め、化学反応や外部電流に伴う電気的作用が生体に働く現象をさす
英英
A historical term for bioelectric phenomena, especially the electric stimulation of muscles observed in early experiments, sometimes extending to electricity arising from chemical action.
語源
galvanismは、18世紀のルイジ・ガルヴァーニの姓に由来し、彼の実験に基づいて生体電気や電気化学的な作用を指す語となった。
コラム
- galvanismは筋肉の電気刺激を指す用語で、18–19世紀の科学文献やメアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』など文学にも影響を与えた概念として言及されることがある
「筋肉の電気刺激」のレベル別の例文
「筋肉の電気刺激」を英語にするときのよくある間違い
× muscle electric stimulation
○ electrical muscle stimulation
英語では electrical を使う語順が一般的です。
× We did galvanism for rehabilitation.
○ We used electrical muscle stimulation for rehabilitation.
galvanism は現代のリハビリを表す通常の語ではありません。