等角航路

「等角航路」の英語

「等角航路」は英語で rhumb line と言います。専門用語では loxodrome とも言い、rhumb と呼ばれることもあります。一定の方位を保つ航路で、メルカトル図法では直線として表されます。

「等角航路」の英語の使い分け

例文

Navigators sometimes follow a loxodrome to maintain a constant compass bearing.

航海者は一定の方位を保つために等角航路に沿って進むことがあります。

コアイメージ

球面上で子午線と常に同じ角度で交わり、一定の方位を保ちながら進む等角航路

英英

A curve on the surface of a sphere that crosses all meridians at the same angle and thus represents a route maintaining a constant compass bearing.

語源

loxodromeは、ギリシャ語のloxos(斜め)とdromos(走る道)に由来し、一定方位で進む曲線を表す語として用いられる

コラム

  • 等角航路は常に同じ方位を保つため最短経路である大円航路とは異なり、メルカトル図法上では直線として表されるため航海や海図で重要な概念である

例文

A rhumb appears as a straight line on a Mercator chart.

等角航路はメルカトル図法の図上で直線として現れる。

コアイメージ

メルカトル図法上で直線として表現される等角航路をさす

英英

A rhumb is a curve on the globe that maintains a constant compass bearing; on a Mercator projection it is shown as a straight line.

語源

rhumbは、16世紀ごろにスペイン語rumboから英語に入り、航海用語として一定方位を保つ航路を表す語として発達した。

コラム

  • 航海術では等角航路を使って一定方位を維持しながら航行することがあり、緯度変化に応じて進路を調整する必要がある。

例文

The captain set a rhumb line to keep a constant compass bearing.

船長は一定のコンパス方位を保つため等角航路をとった。

コアイメージ

一定のコンパス方位を保ちながら地球上を進む経路

英英

A line on the Earth's surface that crosses all meridians at the same angle, representing a constant compass bearing; on a Mercator chart it appears as a straight line.

語源

rhumb lineは、船舶用語のrhumb(スペイン語rumbo〈進路〉由来)に基づき、学術名loxodromeはギリシャ語のloxos(斜め)+dromos(道)から来ており、一定方位を保つ航路を指す。

コラム

  • 等角航路は方位が一定で大円航路とは異なり最短ではないがメルカトル図法では直線に表れるため歴史的にコンパス航法や海図で扱われ、極に近づくとらせん状に近づく特徴がある

「等角航路」のレベル別の例文

「等角航路」を英語にするときのよくある間違い

  • × A loxodrome is always the shortest route.

    ○ A loxodrome is usually not the shortest route.

    等角航路は一定の方位を保ちますが、通常は大円航路より長く、最短経路ではありません。

  • × The captain did a rhumb line.

    ○ The captain followed a rhumb line.

    航路をたどる場合、do ではなく follow や set などの動詞を使います。

「等角航路」の英語についてよくある質問

Q. 「等角航路」を英語で一言で言うと?
一般的には rhumb line と言います。専門用語では loxodrome とも言います。
Q. loxodrome と rhumb line の違いは?
基本的には同じ概念を指しますが、loxodrome は専門的な用語で、rhumb line は航海や海図で使われる分かりやすい表現です。
Q. 「等角航路」の英語を海図でどう言う?
海図では rhumb line がよく使われます。メルカトル図法では、等角航路は直線として表されます。

「等角航路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1