等張の

「等張の」の英語

「等張の」は英語で isotonic と言います。体液に近い浸透圧の飲料や輸液などを説明する、医学・栄養分野の専門的な形容詞です。低張の、高張のと区別して使います。

「等張の」の英語の使い分け

「等張の」の例文

Athletes often choose isotonic drinks to quickly restore fluids and electrolytes.

運動選手はしばしば等張の飲料を選び、すばやく水分と電解質を補給する。

コアイメージ

等張のは体液と浸透圧がほぼ一致し、水分と電解質を速やかに補給できる性質を表す

英英

Referring to a solution or beverage whose osmotic pressure is similar to that of body fluids, facilitating rapid absorption of fluids and electrolytes.

語源

isotonicは、ギリシャ語のiso-（同じ）とtonos（張り）に由来し、医学用語として浸透圧の一致を表したのち、スポーツ飲料の表示で広く用いられる語となった。

コラム

  • 市販のisotonic表示の飲料は体液に近い濃度であることを示す表記で、用途に応じてハイポトニックやハイパートニックと区別される

「等張の」のレベル別の例文

「等張の」を英語にするときのよくある間違い

  • × equal-pressure drink

    ○ isotonic drink

    等張の飲料は、直訳的な equal-pressure drink ではなく、専門用語の isotonic drink で表します。

「等張の」の英語についてよくある質問

Q. 「等張の」を英語で一言で言うと？
isotonicです。体液に近い浸透圧を持つ飲料や液体を表します。
Q. isotonic と hypotonic の違いは？
isotonicは体液に近い浸透圧、hypotonicは体液より低い浸透圧を表します。
Q. 「等張の飲料」は英語でどう言う？
an isotonic drink または isotonic beverage と言うのが一般的です。日常会話では isotonic drink がよく使われます。

「等張の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1