筆記用紙

「筆記用紙」の英語

「筆記用紙」は英語で writing paper と言います。文章を書くための紙全般を指し、試験で配られる答案用紙なら answer sheet のほうが具体的で一般的です。メモなどの日常の紙なら paper が自然です。

「筆記用紙」の英語の使い分け

writing paper
試験や文章を書くための紙を指す基本的な表現です。
I bought some writing paper for practicing my handwriting.
字を書く練習のために筆記用紙を買いました。
answer sheet
試験で答えを書く専用の用紙を明確に指します。
Check your answers before handing in the answer sheet.
答案用紙を提出する前に答えを確認してください。
paper
メモや下書きなど、日常の紙を広く指す表現です。
Could I have some paper to take notes on?
メモを取る紙を少しもらえますか。
lined paper
罫線入りの筆記用紙を具体的に指す表現です。
The office will provide lined paper for the written assessment.
事務所が筆記試験用の罫線入り用紙を用意します。

「筆記用紙」の例文

Students were given writing paper for the exam.

学生たちは試験のために筆記用紙を渡された。

コアイメージ

筆記用紙を指す、試験で答案を書くために配られる紙

英英

Paper supplied for writing answers in an examination, typically blank or lined sheets provided to candidates.

語源

writing paperは、writing（書くこと）＋paper（紙）という単純な構成から、試験用など書く目的の紙を表す語として生まれた。

コラム

試験の文脈ではwriting paperは答案用紙を指すことが多く、記入ルールや配布形態が試験ごとに異なる

「筆記用紙」のレベル別の例文

中学
We need clean writing paper for the test.

テストにはきれいな筆記用紙が必要です。
高校・英検2級
The examiner collected every answer sheet after the final bell.

試験監督者は終了のベルの後、すべての答案用紙を集めました。
TOEIC・ビジネス
The training department ordered lined paper for the workshop.

研修部はワークショップ用に罫線入り用紙を注文しました。
日常会話
Do you have any paper I can use to jot down a phone number?

電話番号を書き留められる紙を持っていますか。

「筆記用紙」を英語にするときのよくある間違い

× I need a writing paper.

○ I need some writing paper.

紙を素材として指す場合は通常、数えない名詞として使います。
× Please write your name in the answer sheet.

○ Please write your name on the answer sheet.

用紙の表面に書く場合は、通常 in ではなく on を使います。

「筆記用紙」の英語についてよくある質問

Q. 「筆記用紙」を英語で一言で言うと？

基本的には writing paper と言います。試験の答案用紙を特に指すなら answer sheet が一般的です。

Q. writing paper と answer sheet の違いは？

writing paper は文章を書くための紙全般を指します。answer sheet は試験で解答を記入する専用の用紙です。

Q. 「筆記用紙」の試験での言い方は？

試験で配られる答案用紙なら answer sheet が自然です。writing paper は、答案用紙に限らず文章を書くための紙を指します。

「筆記用紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く