第48号

「第48号」の英語

「第48号」は英語で Issue 48 と言います。表紙や一覧の簡潔な表記では No. 48、文章中では the 48th issue や the forty-eighth issue も使えます。

「第48号」の英語の使い分け

「第48号」の例文

The team finished forty-eighth in the league standings.

そのチームはリーグの順位で第48位だった。

コアイメージ

順序の48番目を示し、順位だけでなく大会の回数や刊行号などの48番目にも使われる語

英英

The ordinal form of forty-eight indicating the 48th in a sequence, applicable to positions, editions, or issue numbers.

語源

forty-eighthは、基数詞forty-eightに序数を示す接尾辞-thが付いて順序の48番目を示す語となり、大会回数や号数の表記にも用いられる。

コラム

  • 順位以外にも大会の回目や刊行号を表す際に用いられ、文脈に応じて第48回や第48号と訳される

「第48号」のレベル別の例文

「第48号」を英語にするときのよくある間違い

  • × the forty-eight issue

    ○ the forty-eighth issue

    順序を表す「第48」は基数詞ではなく序数詞を使います。

  • × the number 48 issue

    ○ Issue 48

    刊行物の号数は number を重ねず、Issue 48 と表すのが自然です。

「第48号」の英語についてよくある質問

Q. 「第48号」を英語で一言で言うと？
最も一般的には Issue 48 と言います。表紙や一覧では No. 48 と短く表すこともあります。
Q. No. 48 と Issue 48 の違いは？
No. 48 は号数を短く表示する形で、Issue 48 は雑誌やニュースレターの号だと分かりやすく示す表現です。
Q. 「第48号」を英語の文章でどう言いますか？
the forty-eighth issue または the 48th issue と言います。数字を使う the 48th issue も一般的です。

「第48号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1