第48位
「第48位」の英語
「第48位」は英語で 48th place と言います。順位を表す序数だけなら forty-eighth とも言えます。
「第48位」の英語の使い分け
順位、回数、刊行号など、順序の48番目を表す標準的な表現です。
This is the forty-eighth issue of our magazine.
これは私たちの雑誌の第48号です。
48th place
順位を具体的に言うときに使う、より分かりやすい表現です。
コアイメージ
順序の48番目を示し、順位だけでなく大会の回数や刊行号などの48番目にも使われる語
英英
The ordinal form of forty-eight indicating the 48th in a sequence, applicable to positions, editions, or issue numbers.
語源
forty-eighthは、基数詞forty-eightに序数を示す接尾辞-thが付いて順序の48番目を示す語となり、大会回数や号数の表記にも用いられる。
コラム
- 順位以外にも大会の回目や刊行号を表す際に用いられ、文脈に応じて第48回や第48号と訳される
「第48位」のレベル別の例文
- 中学
Our school team finished forty-eighth in the tournament.
- 高校・英検2級
The novel reached forty-eighth place on the national bestseller list.
- TOEIC・ビジネス
Our company ranked forty-eighth among the participating firms.
- 日常会話
I came in 48th place—that's better than I expected!
私、第48位だったんだ。思ったよりよかった！
「第48位」を英語にするときのよくある間違い
× He finished in forty-eight place.
○ He finished in forty-eighth place.
順位には基数の forty-eight ではなく序数の forty-eighth を使います。
× The magazine's forty-eight issue was published.
○ The magazine's forty-eighth issue was published.
「第48号」は順序を表す序数を使います。