第33番目の

「第33番目の」の英語

「第33番目の」は英語で thirty-third と言います。数字では 33rd と書き、ローマ数字では XXXIII と表せますが、ローマ数字は主に章番号などの表記に使われます。

「第33番目の」の英語の使い分け

thirty-third
英語で読み上げたり、一般的な文章で使ったりする表現です。
She finished in thirty-third place.
彼女は33番目にゴールしました。
33rd
順位や日付などを数字で簡潔に書くときに使います。
He lives on the 33rd floor.
彼は33階に住んでいます。
XXXIII
ローマ数字による表記で、章番号や名称などに使われます。通常、「第33番目の」を表す一般的な英語としては使いません。
Chapter XXXIII describes the final battle.
第33章では最後の戦いについて説明しています。

「第33番目の」の例文

The xxxiii floor was closed for renovations.

第33番目の階は改装のため閉鎖されていた。

コアイメージ

小文字のローマ数字で33を示し、文脈により序数として読む

英英

A Roman numeral notation for thirty-three; in contexts like lists or building floors it corresponds to 'thirty-third' when read aloud.

語源

xxxiiiは、ローマ数字で33を表す表記で、連続したxとiの組み合わせで数を表す伝統的な方式に基づく。

コラム

文脈に応じて序数として扱われ、例文のように階数表記では 'thirty-third' と読まれることが多い。

「第33番目の」のレベル別の例文

中学
She came in thirty-third in the race.

彼女はそのレースで33位になりました。
高校・英検2級
The thirty-third chapter explains the final decision clearly.

第33章では最終決定について分かりやすく説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report was discussed at the thirty-third annual meeting.

その報告書は第33回年次会議で議論されました。
日常会話
I’m on the thirty-third page.

33ページを読んでいるところです。

「第33番目の」を英語にするときのよくある間違い

× thirty-three place

○ thirty-third place

順番を表す「第33番目の」には、基数詞の thirty-three ではなく序数の thirty-third を使います。
× the 33th floor

○ the 33rd floor

33の序数は 33th ではなく 33rd です。

「第33番目の」の英語についてよくある質問

Q. 「第33番目の」を英語で一言で言うと？

thirty-third と言います。数字では 33rd と書きます。

Q. 「第33番目の」と「33番目」は英語でどう違いますか？

形容詞として名詞を修飾するときは the thirty-third item のように言います。序数を名詞として使う場合は the thirty-third、順位を表す場合は in thirty-third place のように表します。

Q. 「第33番目の」をローマ数字でどう書きますか？

XXXIII と書けます。ただし、一般的な英文では thirty-third または 33rd のほうが分かりやすいことが多いです。

「第33番目の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く