第3頚椎

「第3頚椎」の英語

「第3頚椎」は英語で C3 と言います。医学の記録や画像検査では C3 が一般的です。正式に説明するときは the third cervical vertebra と言い、補体成分など別の意味は文脈で区別します。

「第3頚椎」の英語の使い分け

C3
医学記録や画像検査で広く使う標準的な表記です。
The doctor examined C3 carefully.
医師は第3頚椎を注意深く調べました。
the third cervical vertebra
専門用語を知らない人にも伝わる正式な言い方です。
The scan showed a fracture near the third cervical vertebra.
画像検査で第3頚椎の近くに骨折が見つかりました。

「第3頚椎」の例文

The MRI showed damage to C3.

MRIは第3頚椎の損傷を示した。

コアイメージ

頚椎第3椎体を示す識別ラベル

英英

the third cervical vertebra, commonly referenced when describing neck injuries, pathology, or procedures

語源

C3は、英語のcervicalの頭文字Cと数字3の組合せで生まれた表記で、椎骨番号表示に由来する

コラム

医学分野では頚椎を表す表記として広く用いられるが、補体成分C3など別概念を指す場合もあり文脈での判別が必要である

「第3頚椎」のレベル別の例文

中学
The doctor checked C3 carefully during the examination.

医師は診察中に第3頚椎を注意深く調べました。
高校・英検2級
The scan revealed a small fracture near the third cervical vertebra.

画像検査で第3頚椎の近くに小さな骨折が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report identifies C3 as the site of the injury.

放射線科の報告書は、負傷部位を第3頚椎と特定しています。
日常会話
What did the doctor say about C3?

医師は第3頚椎について何と言っていましたか。

「第3頚椎」を英語にするときのよくある間違い

× Cervical 3

○ C3

医学英語では、頚椎の番号は通常 C3 のように表します。

「第3頚椎」の英語についてよくある質問

Q. 「第3頚椎」を英語で一言で言うと？

C3 と言います。医学分野では、この略記が一般的です。

Q. C3 と the third cervical vertebra は同じですか？

はい、どちらも第3頚椎を指します。C3 は記録や会話で使いやすく、the third cervical vertebra は正式で説明的な表現です。

Q. 「第3頚椎」の英語を医学記録でどう書きますか？

医学記録では C3 と書くのが一般的です。ただし、補体成分など別の意味もあるため、文脈で判断します。

ほかの日本語から英語を引く