第一身分
「第一身分」の英語
「第一身分」は英語で first estate と言います。主に歴史上の身分制で、司教や司祭などの聖職者層を指す表現です。現代の日常会話ではほとんど使いません。
「第一身分」の英語の使い分け
歴史上の身分制で、主に司教や司祭を指す正式な用語です。
コアイメージ
第一身分としての聖職者層を指し、司教や司祭が中心となる身分
英英
The social class composed of clergy, especially bishops and priests, as the first of the traditional three estates in premodern societies.
語源
first estateは、封建期の身分秩序を表す古フランス語estate（ラテン語status）に由来し、三身分制において聖職者を指す語として定着した
コラム
- 第一身分は歴史的な身分区分を示す表現であり、文献では司教や司祭など教会の指導層を指す用語として用いられる
「第一身分」のレベル別の例文
- 中学
The first estate included many church leaders.
- 高校・英検2級
The first estate held significant influence in the kingdom.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the political role of the first estate.
- 日常会話
The first estate? That means the clergy.
「第一身分」を英語にするときのよくある間違い
× first class