第一原理
「第一原理」の英語
「第一原理」は英語で first principles と言います。科学や技術で、経験則に頼らず、最も基本的な前提から論理的に考えるときに使います。from first principles の形が一般的です。
「第一原理」の英語の使い分け
from first principles
経験則ではなく、基本的な前提から論理的に導く場面で使います。
「第一原理」の例文
Scientists often derive results from first principles rather than empirical rules.
科学者はしばしば経験則ではなく第一原理から結果を導き出す。
コアイメージ
物事を説明・導出するための最も基本的な前提や法則を指す第一原理で、ここから論理的に結論を導くことを想定する
英英
The most basic assumptions or laws from which other conclusions are logically derived; fundamental starting points for reasoning and derivation.
語源
first principlesは、first（最初の）とprinciple（ラテン語principium「始まり、根源」から派生した語）が結びつき、事柄の最も基本的な出発点を指す表現として発展した。
コラム
- 科学や技術の文脈で第一原理から考えることは経験則に頼らず基礎的な前提から論理的に導くアプローチを意味し、from first principlesの表現で使われる
「第一原理」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The theory can be derived from first principles without extra assumptions.
- TOEIC・ビジネス
Our team redesigned the process from first principles after reviewing the data.
- 日常会話
Let's go back to first principles and figure out what went wrong.
「第一原理」を英語にするときのよくある間違い
× from the first principle
○ from first principles
この意味では、基本的な前提全体を指す複数形が一般的です。
× think by first principles
○ think from first principles
「第一原理から考える」は通常 from を使います。