第一テモテ書

「第一テモテ書」の英語

「第一テモテ書」は英語で 1 Timothy と言います。I Timothy や First Timothy とも表記されますが、現代の聖書や引用では 1 Timothy が一般的です。

「第一テモテ書」の英語の使い分け

  • I Timothy

    聖書の書名として使われる表記ですが、現代の英語では 1 Timothy のほうが一般的です。

    Scholars debate the authorship of I Timothy.

    学者たちは第一テモテ書の著者について議論しています。

  • 1 Timothy

    現代の聖書や引用でよく見られる、最も一般的な表記です。

    Please read 1 Timothy chapter three.

    第一テモテ書の3章を読んでください。

  • First Timothy

    数字やローマ数字を使わない表記で、特に読み上げる際によく使われます。

    The sermon was based on First Timothy.

    その説教は第一テモテ書に基づいていました。

英英

The New Testament book titled "I Timothy," regarded as the first pastoral letter to Timothy within the Christian canon.

コラム

  • タイトルの I はローマ数字で第一を示し、英語表記では I Timothy のほか 1 Timothy や First Timothy と表記されることがある。

「第一テモテ書」のレベル別の例文

「第一テモテ書」を英語にするときのよくある間違い

  • × The First Timothy

    ○ I Timothy / 1 Timothy

    聖書の書名では通常、書名の前に the を付けません。

  • × Timothy One

    ○ 1 Timothy / First Timothy

    英語の聖書名では、数字は通常、書名の前に置きます。

「第一テモテ書」の英語についてよくある質問

Q. 「第一テモテ書」を英語で一言で言うと？
1 Timothy と言います。I Timothy や First Timothy も使われる表記です。
Q. I Timothy と 1 Timothy の違いは？
意味は同じで、I Timothy はローマ数字、1 Timothy は算用数字を使った表記です。現代の聖書や引用では 1 Timothy がよく使われます。
Q. 「第一テモテ書」の聖書引用は英語でどう書く？
通常は 1 Timothy 3:1 のように、書名、章、節の順に書きます。I Timothy 3:1 とすることもあります。

「第一テモテ書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1