競泳用スパッツ

「競泳用スパッツ」の英語

「競泳用スパッツ」は英語で jammer と言います。水泳の文脈では swim jammer や jammers とも言います。電子通信を妨害する装置も jammer なので、競泳用だと明確にするなら swim jammer が安全です。

「競泳用スパッツ」の英語の使い分け

jammer
競泳の話では競泳用スパッツを指しますが、通信妨害装置の意味もあります。
I wore a jammer for the swimming competition.
私は競泳大会で競泳用スパッツを着用しました。
swim jammer
競泳用だと明確に伝えたいときに使う、分かりやすい言い方です。
He bought a new swim jammer for practice.
彼は練習用に新しい競泳用スパッツを買いました。
jammers
複数形で、競泳用スパッツという水着全般を指すことがあります。
These jammers fit well and dry quickly.
この競泳用スパッツは体に合って、すぐ乾きます。

「競泳用スパッツ」の例文

The military deployed a jammer to block enemy communications.

軍は敵の通信を遮断するために妨害装置を配備した。

コアイメージ

電波や信号を発して他の通信を妨げる装置

英英

A device that intentionally transmits signals or noise to block, disrupt, or interfere with radio, radar, cellular, or other electronic communications.

語源

jammerは、動詞jam「ふさぐ、詰まらせる」に動作主を表す接尾語-erが付いて「ふさぐもの＝妨げるもの」を表す語として成立し、無線信号を妨げる装置の意になった。

コラム

電子的に通信を遮断する装置を指す場合が多く、文脈によっては競泳用のスパッツや妨害行為をする人を指すことがある

「競泳用スパッツ」のレベル別の例文

中学
I wear jammers when I swim at school.

私は学校で泳ぐときに競泳用スパッツを着ます。
高校・英検2級
Many athletes choose swim jammers because they reduce drag in races.

多くの選手は、レースで水の抵抗を減らすため競泳用スパッツを選びます。
TOEIC・ビジネス
The store launched a new line of jammers for competitive swimmers.

その店は競泳選手向けに、新しい競泳用スパッツのシリーズを発売しました。
日常会話
These jammers fit better than my old ones.

この競泳用スパッツのほうが、前のものよりよく合うよ。

「競泳用スパッツ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought competition swimming spats.

○ I bought a swim jammer.

日本語のスパッツをそのまま spats とすると、競泳用水着の意味になりません。
× I bought jammer.

○ I bought a jammer.

1着を指す可算名詞なので、単数では a が必要です。

「競泳用スパッツ」の英語についてよくある質問

Q. 「競泳用スパッツ」を英語で一言で言うと？

jammer と言います。水泳の話だと分かりにくい場合は、swim jammer と言うのが一般的です。

Q. jammer と swim jammer の違いは？

jammer は競泳用スパッツのほか、通信妨害装置も指します。swim jammer は競泳用だと明確に伝える表現です。

Q. 「競泳用スパッツ」を英語で説明するには？

It is a tight-fitting swimsuit for competitive swimming. のように説明できます。jammer は主にひざ丈の競泳用水着を指します。

「競泳用スパッツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く