竜脚類
「竜脚類」の英語
「竜脚類」は英語で sauropod と言います。学術的な分類名には Sauropoda を使い、sauropod dinosaur は恐竜であることを明確にしたいときの表現です。
「竜脚類」の英語の使い分け
一般的な会話や図鑑で、竜脚類の恐竜を指します。
論文や博物学などで、竜脚類全体を指す分類名です。
恐竜であることを明確にしたいときに使う表現です。
例文
英英
A clade of long-necked, quadrupedal herbivorous dinosaurs collectively known as sauropods.
コラム
- Sauropodaは学術的な分類名で、英語では群全体を指して複数扱いされることが多く、論文や博物学の記述でそのまま用いられる。
例文
コアイメージ
竜脚類をさす、長い首で高木の葉を採食していた大型の草食恐竜の一群
英英
A dinosaur of the clade Sauropoda, large herbivores that used long necks to browse high vegetation while walking on four legs.
語源
sauropodは、ギリシャ語のsauros「トカゲ」とpous「足」から成る語で、直訳すると「トカゲの足」となり、分類名として用いられる。
コラム
- 竜脚類は『ジュラシック・パーク』などの映像で目にする機会が多く、長い首で高い場所の植物を食べる姿が特徴として紹介される。
例文
The sauropod dinosaur skeleton dominated the natural history exhibit.
その竜脚類の骨格は自然史展示で目立っていた。
コアイメージ
竜脚類は大型の草食性恐竜で、巨大な体と長い首を使って高い植物を採食する
英英
Large herbivorous dinosaurs of the clade Sauropoda, notable for massive bodies and very long necks used for browsing vegetation.
語源
sauropod dinosaurは、ギリシャ語sauros（トカゲ）＋pod（足）を語源とするsauropodにdinosaurが付いた表現で、巨大な体躯で植食生活を送る竜脚類を指す。
コラム
- sauropodは単独でも竜脚類を指すため、英語でsauropod dinosaurとするとやや冗長になる点に注意すると英語表現のすっきりさが分かる。