立地している

「立地している」の英語

「立地している」は英語で located と言います。situated も使えますが、やや硬く、建物や地域の位置を説明する書き言葉でよく使われます。日常会話では located が一般的です。

「立地している」の英語の使い分け

located
建物や施設などの場所を説明する、最も一般的な表現です。
The hotel is located near the airport.
そのホテルは空港の近くにあります。
situated
地理的な位置を正式に説明する、やや硬い書き言葉です。
The museum is situated on a hill overlooking the harbor.
その博物館は港を見下ろす丘の上にあります。
based
会社や組織の拠点がどこにあるかを表します。
Our Singapore office is based in the central business district.
当社のシンガポール支社は中心業務地区にあります。
set in
建物や町などが、特定の場所や環境にあることを表す、やや描写的な表現です。
The hotel is set in a quiet valley.
そのホテルは静かな谷間にあります。

「立地している」の例文

The village is situated between two rivers.

その村は二つの川の間に位置している。

コアイメージ

物や場所が特定の地点や領域の中に位置している

英英

Located or placed in a particular place or position, often describing physical location.

語源

situatedは、ラテン語situs（場所）に由来する動詞situateの過去分詞形で、場所や位置が定まっていることを表すために用いられる。

コラム

situatedは書き言葉で使われることが多く、地理的な位置や建物・地域の配置を正式に説明する際によく用いられる。

「立地している」のレベル別の例文

中学
Our school is located near the station.

私たちの学校は駅の近くにあります。
高校・英検2級
The museum is situated in a quiet residential area.

その博物館は静かな住宅街にあります。
TOEIC・ビジネス
The new branch is based in a growing business district.

新しい支店は発展中のビジネス地区にあります。
日常会話
It's right by the river.

それは川のすぐそばにあります。

「立地している」を英語にするときのよくある間違い

× The office is locate downtown.

○ The office is located downtown.

be動詞の後では過去分詞の located を使います。
× The hotel is situated at a quiet area.

○ The hotel is situated in a quiet area.

地域や範囲の中にある場合は in を使うのが一般的です。

「立地している」の英語についてよくある質問

Q. 「立地している」を英語で一言で言うと？

located が最も一般的です。The store is located near the station のように使います。

Q. located と situated の違いは？

どちらも「位置している」という意味ですが、situated は located より硬く、地理や建物の位置を正式に説明する際によく使われます。

Q. 「立地している」のビジネスでの言い方は？

会社や支店の拠点を述べる場合は based in が一般的です。The company is based in Osaka のように使います。

「立地している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く