窓辺の花箱

「窓辺の花箱」の英語

「窓辺の花箱」は英語で window box と言います。窓辺に置いたり窓の外側に取り付けたりする、花や小さな植物を育てる箱状の容器を指します。単数なら a window box、複数なら window boxes とします。

「窓辺の花箱」の英語の使い分け

window box
窓辺で花や小さな植物を育てる箱状の容器を指す一般的な表現です。
We planted herbs in the window box.
私たちは窓辺の花箱にハーブを植えました。

「窓辺の花箱」の例文

She filled the window box with marigolds.

彼女は窓辺の花箱にマリーゴールドを植えた。

コアイメージ

窓辺に置くか取り付けて花や小さな植物を飾る浅い箱状の植木容器

英英

A shallow box for placing on or attaching to a window area to grow or display flowers and small plants.

語源

window boxは、window（窓）とbox（箱）を組み合わせた合成語で、窓辺に置くか取り付ける箱状の植木容器を指す。

コラム

室内側に置く場合と外側に取り付ける場合で呼び方や管理法が異なり、設置場所で用途が分かれる。

「窓辺の花箱」のレベル別の例文

中学
The window box has pretty flowers.

その窓辺の花箱にはきれいな花があります。
高校・英検2級
Our neighbors installed a window box outside their kitchen window.

近所の人たちは台所の窓の外側に窓辺の花箱を取り付けました。
TOEIC・ビジネス
The hotel added window boxes to improve its street-facing appearance.

そのホテルは通りに面した外観をよくするため、窓辺の花箱を設置しました。
日常会話
I love your window box!

あなたの窓辺の花箱、すてきですね！

「窓辺の花箱」を英語にするときのよくある間違い

× I put flowers at the window.

○ I planted flowers in the window box.

窓辺の花箱という容器を表すには、window boxを使います。

「窓辺の花箱」の英語についてよくある質問

Q. 「窓辺の花箱」を英語で一言で言うと？

window box と言います。窓辺に置いたり、窓の外側に取り付けたりする花や植物用の箱を指します。

Q. 「窓辺の花箱」は window box で通じますか？

はい、window box が一般的な表現です。単数は a window box、複数は window boxes です。

Q. 「窓辺の花箱」を英語で複数形にすると？

window boxes です。box が子音の音で終わるため、複数形では -es を付けます。

「窓辺の花箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く