窓用シェード

「窓用シェード」の英語

「窓用シェード」は英語で window shade と言います。ロール式など、上下に動かして日差しを調整する窓の覆いを指します。家庭用品の表示や日常会話で使える基本的な表現です。

「窓用シェード」の英語の使い分け

window shade
ロール式など、上下に動かして日差しを調整する窓の覆いに使います。
She pulled down the window shade before taking a nap.
彼女は昼寝をする前に窓用シェードを下ろしました。

「窓用シェード」の例文

She pulled the window shade down to block the sun.

彼女は日差しを遮るために窓用シェードを下ろした。

コアイメージ

窓用シェードはロール式の布やビニールを上下して日差しを調整する窓の覆い

英英

A rollable fabric or vinyl cover for a window that is pulled down to reduce sunlight and rolled up to allow light.

語源

window shadeは、shade（覆い）にwindowを組み合わせた語で、店舗や製品表示でroller typeの布製スクリーンを指す表記として定着した。

コラム

家庭用品の表示ではwindow shadeがrollerやroll-upと併記されることが多く素材や遮光等級の記載で用途が分かる

「窓用シェード」のレベル別の例文

中学
Please lower the window shade before you leave.

出かける前に窓用シェードを下ろしてください。
高校・英検2級
The new window shade keeps the room cool in summer.

新しい窓用シェードは夏に部屋を涼しく保ちます。
TOEIC・ビジネス
Please replace the damaged window shade in the conference room.

会議室の破損した窓用シェードを交換してください。
日常会話
Can you raise the window shade a little?

窓用シェードを少し上げてくれる？

「窓用シェード」を英語にするときのよくある間違い

× window curtain

○ window shade

カーテンではなく、ロール式などの上下する覆いを指すためです。

「窓用シェード」の英語についてよくある質問

Q. 「窓用シェード」を英語で一言で言うと？

window shade が一般的です。窓に取り付け、上下に動かすロール式などの覆いを指します。

Q. window shade と curtain の違いは？

window shade は上下に動かすロール式などの覆い、curtain は左右に開閉する布製のカーテンを指すことが多いです。

Q. 「窓用シェード」のビジネスでの言い方は？

window shade で問題ありません。設備や備品の交換を依頼する場合は、Please replace the window shade. のように言えます。

「窓用シェード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く