窒素添加する

「窒素添加する」の英語

「窒素添加する」は英語で add nitrogen to と言います。土壌や農地に窒素を加える場合に自然な表現です。肥料を施すことを明確にするなら、apply nitrogen fertilizer とも言えます。

「窒素添加する」の英語の使い分け

add nitrogen to
土壌や作物などに窒素を加える、最も自然で分かりやすい表現です。
Farmers add nitrogen to the soil before planting.
農家は植え付け前に土壌へ窒素を加えます。

「窒素添加する」の例文

Farmers nitrogenize the fields every spring to support crop growth.

農家は作物の生育を助けるため、毎春畑を窒素化する。

コアイメージ

物質や土壌に窒素を加えて窒素成分の比率や窒素環境を高める行為

英英

To add or introduce nitrogen into something, such as soil or a product, thereby increasing its nitrogen content or creating a nitrogen-rich environment.

語源

nitrogenizeは、nitrogen（窒素）に動詞化接尾辞-izeが付いて「窒素を加えて窒素化する」の意味になった

コラム

農業では肥料で土壌に窒素を補う意味で使われる一方で、包装や装置では窒素ガスで内部を充填する用途にも用いられる記述がある

「窒素添加する」のレベル別の例文

中学
We add nitrogen to the soil each spring.

私たちは毎年春に土壌へ窒素を加えます。
高校・英検2級
Adding nitrogen to farmland can improve crop growth significantly.

農地に窒素を加えると、作物の成長が大幅に改善することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends adding nitrogen to fields with low nutrient levels.

その報告書は、栄養分の少ない畑に窒素を加えるよう勧めています。
日常会話
Should we add nitrogen to this soil?

この土に窒素を加えたほうがいいですか。

「窒素添加する」を英語にするときのよくある間違い

× We do nitrogen addition to the soil.

○ We add nitrogen to the soil.

日本語の「添加する」を do で訳さず、add を使うのが自然です。

「窒素添加する」の英語についてよくある質問

Q. 「窒素添加する」を英語で一言で言うと？

一般的には add nitrogen to と言います。例えば、add nitrogen to the soil で「土壌に窒素を加える」です。

Q. 「窒素添加する」を農業で英語にすると？

農業では add nitrogen to the soil や add nitrogen to farmland が一般的です。肥料で窒素を補う場合は、apply nitrogen fertilizer とも言えます。

「窒素添加する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く