突進するような

「突進するような」の英語

「突進するような」は英語で charging と言うのが自然です。人や動物などが勢いよく向かってくる様子に使います。動作そのものには lunging も使えます。

「突進するような」の英語の使い分け

  • charging

    人や動物などが勢いよく向かってくる、または攻撃するように進む様子を表す、最も一般的な表現です。

    The charging horse startled everyone.

    突進してくる馬に、みんな驚きました。

  • lunging

    人や動物が、前に勢いよく身を投げ出すように突進する様子を表します。

    He made a lunging movement toward the door.

    彼はドアに向かって、突進するような動きをしました。

  • headlong

    後先を考えずに、または頭から勢いよく進む様子を表します。「突進するような」と訳せる場合もありますが、向こう見ずなニュアンスがあります。

    She made a headlong rush toward the exit.

    彼女は出口へ向かって、後先を考えずに突進しました。

「突進するような」の例文

He made a rushlike lunge to catch the child.

彼は子供をつかまえようと突進するような動きをした。

コアイメージ

急に勢いよく突進する動きを表す

英英

Resembling a sudden, forceful forward movement; like a rapid lunge or charge.

語源

rushlikeは、名詞rush（急な突進、突撃）に形容詞化を示す接尾辞-likeが付いた語で、直接的に「突進するような」という意味を表す

コラム

  • 動作の勢いを描写する際に用いる形容詞で、身を飛ばすような一瞬の動きを表現する場面で使われる

「突進するような」のレベル別の例文

「突進するような」を英語にするときのよくある間違い

「突進するような」の英語についてよくある質問

Q. 「突進するような」を英語で一言で言うと？
charging が最も自然で一般的です。人や動物などが勢いよく向かってくる様子に使います。
Q. 「突進するような」の charging と lunging の違いは？
charging は勢いよく向かってくる動き全般に使います。lunging は、前に身を投げ出すような、より瞬間的な突進を表します。
Q. 「突進するような」を英語で説明するには？
人や動物が向かってくるなら a charging animal や a person charging toward us のように言えます。身を投げ出すような動きには lunging を使えます。

「突進するような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1