突発的な洪水
「突発的な洪水」の英語
「突発的な洪水」は英語で flash flood と言います。短時間で急に起こる洪水を指す、防災やニュースで一般的な表現です。flashflood と続けて書かず、2語にします。
「突発的な洪水」の英語の使い分け
短時間で急に起こる洪水を指す、防災やニュースで使う表現です。
例文
The weather service issued a flash flood warning for the river basin.
気象台は流域に突発的な洪水警報を出した。
コアイメージ
突発的な洪水は短時間に川や水位が急に上がることによる洪水を指す
英英
A rapid rise in water level that causes flooding over a short period, typically affecting rivers, streams, and nearby areas.
語源
flash floodは、flash（突然の、瞬間の意）とflood（洪水）が結びつき、水位の急上昇による短時間の洪水を表す語である。
コラム
- flash floodはfloodよりも発生速度を強調する表現であり、河川の急激な増水を指す場合に用いられる
例文
A flashflood swept through the canyon after the storm.
嵐の後、峡谷は突発的な洪水に襲われた。
コアイメージ
突発的な洪水が短時間で発生し、流れが急増することを指す
英英
A sudden flood that occurs with little or no warning, caused by intense rainfall or other failures, producing rapidly rising water and fast currents.
語源
flashfloodは、flashとfloodが結びついた合成語で、flashは突然の発生を表す語、floodは洪水を意味し、短時間で起きる洪水を表す語となった。
コラム
- 気象情報でflashfloodは短時間で発生する危険な洪水を指し、峡谷や都市の低地で水が急激に増す場合に使われる。
「突発的な洪水」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Residents moved to higher ground when a flash flood struck the village.
- TOEIC・ビジネス
The company postponed deliveries because of a flash flood near the warehouse.
- 日常会話
Watch out! A flash flood is coming!
「突発的な洪水」を英語にするときのよくある間違い
× flashflood
通常は2語で書く名詞です。