突撃兵

「突撃兵」の英語

「突撃兵」は英語で storm trooper と言います。敵陣へ突入する兵士や部隊を指す軍事用語で、stormtrooper と1語につづることもあります。SF作品の「ストームトルーパー」は通常 stormtrooper と表記します。

「突撃兵」の英語の使い分け

storm trooper
敵陣へ突入して攻撃する兵士や部隊を指す軍事用語です。
The storm troopers advanced toward the enemy lines.
突撃兵たちは敵陣に向かって前進しました。

「突撃兵」の例文

During the offensive, the storm trooper rushed into the bunker.

攻勢の間、突撃兵が地下壕に突入した。

コアイメージ

突撃兵として敵陣に突入して攻撃を仕掛ける個人や部隊を指す

英英

a soldier or unit trained to lead sudden, forceful attacks on enemy positions

語源

storm trooperは、ドイツ語Stoßtruppen（突撃部隊）に由来し、第一次世界大戦以降、急襲を行う部隊や個々の兵士を指す語として英語で定着した。

コラム

第一次大戦の急襲部隊を起源とし、個々の突撃兵とそれを構成する部隊の両面で用いられてきた

「突撃兵」のレベル別の例文

中学
The storm trooper ran toward the enemy lines.

その突撃兵は敵陣へ走っていきました。
高校・英検2級
The storm troopers entered the building after heavy shelling.

激しい砲撃の後、突撃兵たちは建物に入りました。
TOEIC・ビジネス
Historical records describe how storm troopers led the assault.

歴史記録には、突撃兵が攻撃を先導した様子が記されています。
日常会話
The movie's stormtroopers look impressive.

その映画のストームトルーパーは迫力があります。

「突撃兵」を英語にするときのよくある間違い

× storm soldier

○ storm trooper

「突撃兵」は一般に storm trooper と言います。
× storm trooper と stormtrooper は用途が完全に別だと考える

○ storm trooper と stormtrooper はどちらも軍事用語として使われますが、SF作品の兵士には stormtrooper と1語で表記するのが一般的です

stormtrooper は歴史上の軍事用語にも使われるため、2語表記と1語表記を意味だけで完全に区別することはできません。

「突撃兵」の英語についてよくある質問

Q. 「突撃兵」を英語で一言で言うと？

storm trooper が一般的です。敵陣へ突入する兵士や部隊を指します。

Q. storm trooper と stormtrooper の違いは？

どちらも突撃兵を指す軍事用語として使われます。SF作品の兵士には、特に stormtrooper と1語で表記するのが一般的です。

Q. 「突撃兵」の英語を歴史の説明でどう言う？

歴史上の部隊や兵士については storm trooper が使えます。複数なら storm troopers です。

「突撃兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く