空飛ぶヤモリ

「空飛ぶヤモリ」の英語

「空飛ぶヤモリ」は英語で flying gecko と言います。羽ばたいて飛ぶのではなく、体側や尾の皮膜を広げて木々の間を滑空するヤモリを指します。

「空飛ぶヤモリ」の英語の使い分け

flying gecko
滑空するヤモリを指す、説明文や図鑑で使う一般的な名詞です。
A flying gecko can glide through the forest.
空飛ぶヤモリは森の中を滑空できます。

「空飛ぶヤモリ」の例文

A flying gecko glided silently from one branch to another.

空飛ぶヤモリが枝から枝へと静かに滑空した。

コアイメージ

空飛ぶヤモリは体側や尾の皮膜を広げて空気に乗り、木の間を滑空して移動するヤモリ

英英

A gecko that glides through the air by spreading lateral skin flaps and a flattened tail to move between trees.

語源

flying geckoは、fly（飛ぶ）を表すflyingとgecko（ヤモリ）の合成語で、空飛ぶヤモリを指し、体の皮膜で滑空する種を意味する

コラム

英語のflyingは厳密には滑空を指すため、空飛ぶヤモリは羽ばたいて飛ぶのではなく皮膜で滑って移動する

「空飛ぶヤモリ」のレベル別の例文

中学
We saw a flying gecko in the forest today.

私たちは今日、森で空飛ぶヤモリを見ました。
高校・英検2級
The flying gecko uses skin flaps to glide safely between tall trees.

空飛ぶヤモリは皮膜を使って高い木々の間を安全に滑空します。
TOEIC・ビジネス
Our wildlife report explains how a flying gecko moves without wings.

私たちの野生生物報告書では、空飛ぶヤモリが翼なしで移動する仕組みを説明しています。
日常会話
Look, that flying gecko just glided over the leaves!

見て、あの空飛ぶヤモリ、葉の上を滑空したよ！

「空飛ぶヤモリ」を英語にするときのよくある間違い

× The flying gecko flies with wings.

○ The flying gecko glides using skin flaps.

空飛ぶヤモリは翼で羽ばたくのではなく、皮膜で滑空します。
× flying lizard

○ flying gecko

ヤモリを指す場合は gecko を使います。

「空飛ぶヤモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「空飛ぶヤモリ」を英語で一言で言うと？

flying gecko と言います。羽ばたいて飛ぶのではなく、皮膜を使って滑空するヤモリを指します。

Q. flying gecko は本当に空を飛ぶのですか？

厳密には、翼で飛ぶのではなく、体側や尾の皮膜を広げて滑空します。

Q. 「空飛ぶヤモリ」の英語を図鑑でどう言いますか？

図鑑や生物の説明では flying gecko が一般的です。必要に応じて、皮膜で滑空するヤモリだと補足します。

「空飛ぶヤモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く