空軍大佐

「空軍大佐」の英語

「空軍大佐」は英語で group captain と言います。英連邦の空軍で大佐相当の階級を指し、軍事作品や公式文書では「グループキャプテン」と音写することもあります。文脈に応じて訳し分けます。

「空軍大佐」の英語の使い分け

「空軍大佐」の例文

She was promoted to group captain last year.

彼女は昨年、空軍大佐に昇進した。

コアイメージ

英連邦空軍における大佐相当の階級名を指す

英英

A commissioned rank in British and Commonwealth air forces, ranking above wing commander and equivalent to an army colonel.

語源

group captainは、group（複数の部隊をまとめる単位）＋captain（指揮官）の結合で、1918年の英空軍創設時に階級名として成立し大佐相当を表すようになった

コラム

  • 軍事作品や公式文書ではカタカナ表記のグループキャプテンと訳語の空軍大佐が混在し、文脈により使い分けられている

「空軍大佐」のレベル別の例文

「空軍大佐」の英語についてよくある質問

Q. 「空軍大佐」を英語で一言で言うと？
英連邦の空軍の階級名としては group captain が一般的です。日本語では「空軍大佐」または「グループキャプテン」と訳されます。
Q. group captain はどの国の「空軍大佐」ですか？
group captain は主にイギリスなど英連邦の空軍で使われる階級名です。国によって階級制度や対応する呼び方は異なります。
Q. 「空軍大佐」を英語の肩書として書くときは？
英連邦の空軍関係者の肩書なら group captain と書くのが一般的です。軍事作品や公式文書では、文脈に応じて「空軍大佐」と訳します。

「空軍大佐」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1