空気袋
「空気袋」の英語
「空気袋」は英語で air bladder と言います。救命胴衣や膨らませて使う器具の内部にある袋状の部品を指す専門的な表現です。車のエアバッグや魚の浮き袋には通常別の語を使います。
「空気袋」の英語の使い分け
救命胴衣や膨張式器具などの内部の袋を指す専門語です。
The raft has an air bladder inside.
そのいかだの中には空気袋があります。
「空気袋」の例文
The life jacket's air bladder failed to inflate during the drill.
救命胴衣の空気袋が訓練中に膨らまなかった。
コアイメージ
空気袋：内部に空気をためて膨らみ、浮力やクッション性を生む袋状の構造
英英
A flexible bag that holds air and inflates to provide buoyancy or cushioning, as used in life jackets and inflatable boats.
語源
air bladderは、air（空気）とbladder（袋・膀胱）が組み合わさった複合語で、内部に空気をためる袋を指すようになった
コラム
- 救命胴衣のair bladderは内蔵の袋に空気を入れて浮力を出す部品であり、車のairbagや魚の浮き袋とは用途や構造が異なる
「空気袋」のレベル別の例文
- 中学
The raft has an air bladder inside.
そのいかだの中には空気袋があります。
- 高校・英検2級
A damaged air bladder can reduce the raft's stability in rough water.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect each air bladder before the safety equipment is shipped.
- 日常会話
Is the air bladder fully inflated?
「空気袋」を英語にするときのよくある間違い
× The life jacket has an airbag.
○ The life jacket has an air bladder.
airbag は車などの衝突時に膨らむ装置を指すのが一般的です。
× Please do the air bladder.
○ Please inflate the air bladder.
空気を入れて膨らませる動作には inflate を使います。