空挺部隊

「空挺部隊」の英語

「空挺部隊」は英語で airborne troops と言います。降下傘で投入される部隊を特に指す場合は paratroops と言い、airborne forces はより広く空挺部隊全般を指します。軍事用語として使います。

「空挺部隊」の英語の使い分け

paratroops
降下傘で敵地などに投入される空挺部隊を指す軍事用語です。
The paratroops landed behind enemy lines at dawn.
空挺部隊は夜明けに敵陣の後方へ降下しました。
airborne forces
降下傘に限らず、航空機などで投入される空挺部隊全般を指します。
The airborne forces secured the airport after the attack.
空挺部隊は攻撃後に空港を確保しました。

コアイメージ

降下傘で急速に敵地へ投入され奇襲や要地確保を行う部隊

英英

An airborne military unit trained to parachute into an operational area to conduct rapid assaults, seize key positions, or operate behind enemy lines.

語源

paratroopsは、parachuteとtroopsの合成語で20世紀の空挺戦術の発展とともに用いられるようになった語

コラム

airborne forcesは滑空や航空機投入など広い概念である一方paratroopsは降下傘での投入を特に指す用法が多い

「空挺部隊」のレベル別の例文

中学
The paratroops landed near the village at dawn.

空挺部隊は夜明けに村の近くへ降下しました。
高校・英検2級
The airborne forces quickly secured the airport after the attack began.

空挺部隊は攻撃が始まった後、すぐに空港を確保しました。
TOEIC・ビジネス
The military said paratroops had arrived to protect the evacuation route.

軍は、避難経路を守るため空挺部隊が到着したと発表しました。
日常会話
Are the airborne forces already on their way?

空挺部隊はもう向かっているのですか。

「空挺部隊」を英語にするときのよくある間違い

× a paratroops

○ a paratrooper

paratroopsは部隊を表す複数形で、1人ならparatrooperです。
× air forces

○ airborne forces

air forcesは空軍を指し、空挺部隊とは意味が異なります。

「空挺部隊」の英語についてよくある質問

Q. 「空挺部隊」を英語で一言で言うと？

一般的には airborne troops と言います。降下傘で投入される部隊を特に指す場合は paratroops と言います。

Q. paratroopsとairborne forcesの違いは？

paratroopsは降下傘での投入に重点があり、airborne forcesは航空機などによる投入も含む、より広い表現です。

Q. 「空挺部隊」の軍事ニュースでの言い方は？

paratroopsまたはairborne forcesが使われます。降下傘部隊を特に指す場合はparatroopsが自然です。

「空挺部隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く