空中に止まる

「空中に止まる」の英語

「空中に止まる」は英語で hover と言います。鳥やヘリコプターなどが空中のほぼ同じ位置にとどまる場合に使います。パソコン操作で、項目の上にマウスポインターを置く意味にも使われます。

「空中に止まる」の英語の使い分け

「空中に止まる」の例文

A hummingbird hovers near the feeder.

ハチドリは餌台の近くで空中に止まる。

hoverのイラスト

コアイメージ

物や生きものが空中でその位置にとどまり、上下左右にわずかに動く状態

関連語

↔︎( 動) land： 着陸する

使い方

  • hover over

    〜の上で空中に止まる

類義語との違い

hover: 同じ場所で空中にとどまり、わずかに動く
float: 軽く浮いて流れやすく位置が不安定
hang: ぶら下がる意味が強く固定感がある

英英

To stay in the air at nearly the same position, often with slight movements, as a bird or helicopter.

語源

hoverは、中英語の hoveren（ぶら下がる・とどまる）に由来し、そこから特に空中に止まる意味で使われるようになった。

コラム

  • パソコン操作ではマウスポインターを項目の上にのせる動作を「hover」と呼び、ウェブ上で説明やメニューが表示される仕組みに関係する語である

「空中に止まる」のレベル別の例文

「空中に止まる」を英語にするときのよくある間違い

  • × A bird stops in the air.

    ○ A bird hovers in the air.

    stop は動きを止める意味で、空中の位置を保つ動作には hover が自然です。

「空中に止まる」の英語についてよくある質問

Q. 「空中に止まる」を英語で一言で言うと？
hover が一般的です。鳥やヘリコプターなどが空中でほぼ同じ位置にとどまることを表します。
Q. hover と float の違いは？
hover は空中の一定の場所にとどまること、float は水面や空中を漂うことを表します。
Q. 「空中に止まる」をパソコン操作で言うと？
hover を使います。hover over an icon のように、項目の上にマウスポインターを置く意味で使います。

「空中に止まる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「空中に止まる」の英語が載っている単語帳

1 / 1