穴居性のクモ

「穴居性のクモ」の英語

「穴居性のクモ」は英語で trapdoor spider と言います。土や絹などで巣穴の入口に蓋を作り、その下から獲物を狙うクモを指す専門的な名称です。日常会話では、簡単な説明を添えると伝わりやすい表現です。

「穴居性のクモ」の英語の使い分け

  • trapdoor spider

    巣穴に蓋を作って獲物を待つクモを指す専門的な名称です。

    A trapdoor spider waited beneath its concealed trapdoor.

    穴居性のクモが、隠された巣穴の蓋の下で待っていました。

「穴居性のクモ」の例文

The trap-door spider ambushed an ant at the burrow entrance.

穴居性のクモが巣穴の入口でアリを待ち伏せした。

コアイメージ

穴居性のクモで土や絹を用いて巣穴の蓋を作り入口から獲物を狙う

英英

A spider that builds a soil-and-silk lid over its burrow and captures prey by rapidly emerging from beneath the lid.

語源

trap-door spiderは、英語のtrap door（落とし蓋）とspider（クモ）が結合して巣穴の蓋を作る性質を表す語となったことに由来する

コラム

  • 日本語ではtrap doorがハッチや落とし蓋を指すことがあるためトラップドアという語で巣穴に蓋を作るクモを表すことがある

「穴居性のクモ」のレベル別の例文

「穴居性のクモ」を英語にするときのよくある間違い

  • × hole spider

    ○ trapdoor spider

    単に穴に住むクモではなく、巣穴の蓋を作る種類を指す名称です。

「穴居性のクモ」の英語についてよくある質問

Q. 「穴居性のクモ」を英語で一言で言うと？
trapdoor spider と言います。巣穴の入口に蓋を作るクモを指す名称です。
Q. trapdoor spider はどんなクモですか？
土や絹などで巣穴と蓋を作り、蓋の下で獲物を待ち伏せするクモです。
Q. 「穴居性のクモ」を英語で説明するには？
It is a spider that lives in a burrow with a trapdoor. と説明できます。

「穴居性のクモ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1