穴居性の

「穴居性の」の英語

「穴居性の」は英語で fossorial と言います。生物学・生態学で、地中に巣穴やトンネルを作って暮らす性質を表す専門語です。一般向けには burrowing もよく使われます。

「穴居性の」の英語の使い分け

fossorial
生物学や生態学で、地中に暮らす性質や、地中生活に適応した特徴を表す専門語です。
The fossorial mammal has strong claws for digging.
その穴居性の哺乳類は、掘るための強い爪を持っています。
burrowing
一般向けに、穴を掘ったり巣穴で暮らしたりする動物を表す自然な語です。
Burrowing animals often make their homes underground.
穴を掘って暮らす動物は、地下に巣を作ることが多いです。

「穴居性の」の例文

The fossorial beetle uses its strong legs to dig tunnels beneath the soil.

その穴居性の甲虫は強い脚を使って土の下にトンネルを掘る。

コアイメージ

穴居性の生物が強い前脚や頑丈な体を使って土を掘り、地中に巣穴やトンネルを作って生活する状態を指す

英英

Describing animals or lifestyles characterized by digging and living in underground tunnels or burrows, emphasizing functional adaptation for subterranean life.

語源

fossorialは、ラテン語のfoss-（掘る）を語源とし、英語ではfossor（掘る者）を経てfossorialとして掘る性質を表す形容詞になった

コラム

生物学や生態学の文脈で用いられ、昆虫や哺乳類の生活様式を短く表現する語として論文や解説でよく見られる

「穴居性の」のレベル別の例文

中学
The rabbit is a burrowing animal that lives underground.

そのウサギは、地下に住む穴居性の動物です。
高校・英検2級
Some fossorial mammals have powerful claws for digging through hard soil.

穴居性の哺乳類の中には、硬い土を掘る強力な爪を持つものもいます。
TOEIC・ビジネス
Researchers identified fossorial adaptations in the species during the field survey.

研究者たちは現地調査で、その種が穴居生活に適応していることを確認しました。
日常会話
Is that animal burrowing under the porch?

あの動物、ポーチの下に穴を掘っているの？

「穴居性の」を英語にするときのよくある間違い

× The animal is hole-living.

○ The animal is fossorial.

hole-living は不自然で、専門的には fossorial が一般的です。
× The species is fossorial in the ground.

○ The species is fossorial and lives underground.

fossorial は性質を表す形容詞で、場所には in を続けません。

「穴居性の」の英語についてよくある質問

Q. 「穴居性の」を英語で一言で言うと？

生物学や生態学の専門用語では fossorial が一般的です。

Q. fossorial と burrowing の違いは？

fossorial は論文や専門的な解説で使う語、burrowing は一般向けに「穴を掘って暮らす」という意味で使いやすい語です。

Q. 「穴居性の」を生物学の論文でどう言う？

形容詞 fossorial を使い、fossorial mammals のように名詞の前に置くのが一般的です。

「穴居性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く