積算気温

「積算気温」の英語

「積算気温」は英語で degree day と言います。生物の発育や害虫の発生時期を予測する研究・実務で使う専門用語で、通常は複数形の degree days もよく使います。

「積算気温」の英語の使い分け

degree day
生物の発育に必要な熱量を表す、研究や農業実務で使う専門用語です。
We use degree days to predict pest emergence.
害虫の発生を予測するために積算気温を使います。

コアイメージ

積算気温として、生物の発育に利用する熱量を日ごとの基準超過温度の合計で示す指標

英英

A quantity representing accumulated thermal energy above a base temperature over time, commonly applied to quantify heat available for organism growth and to forecast phenological events.

語源

degree dayは、degree（度）とday（日）を組み合わせた語で、農学や生態学で日単位の温度超過を累積する概念を表す

コラム

積算気温は研究・実務で広く使われ、同じ名称でも基準温度や開始日をどう定めるかで算出結果が変わる点に留意される

「積算気温」のレベル別の例文

中学
Farmers track degree days each spring.

農家は毎年春に積算気温を記録します。
高校・英検2級
Scientists use degree days to estimate when insects will emerge.

科学者は昆虫がいつ発生するかを推定するために積算気温を使います。
TOEIC・ビジネス
The report compares degree days across several growing regions.

その報告書は複数の栽培地域の積算気温を比較しています。
日常会話
How many degree days have we had this year?

今年は積算気温がどれくらいになりましたか。

「積算気温」を英語にするときのよくある間違い

× accumulated temperature

○ degree day

積算気温を表す標準的な専門用語は degree day です。

「積算気温」の英語についてよくある質問

Q. 「積算気温」を英語で一言で言うと？

degree day と言います。実際の文では、複数の積算値を指して degree days とすることが一般的です。

Q. degree day はどのような意味ですか？

生物の発育などに利用される熱量を、基準温度を超えた日ごとの温度の合計で表す指標です。

Q. 「積算気温」の計算結果はいつも同じですか？

いいえ。基準温度や計算を始める日をどう定めるかによって、結果は変わります。

「積算気温」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く