稚鱈

「稚鱈」の英語

「稚鱈」は英語で codling と言います。成魚になる前の小さなタラを指す、やや専門的な語です。一般的な会話では young cod と説明することもあります。

「稚鱈」の英語の使い分け

codling
稚鱈を表す専門的な語で、魚の話題で使います。
The fisherman caught a codling near the shore.
その漁師は岸の近くで稚鱈を捕まえました。
young cod
専門語を避けて、若いタラと説明する自然な表現です。
We saw a young cod in the shallow water.
私たちは浅瀬で若いタラを見ました。

「稚鱈」の例文

The fisherman brought a codling to the dock at dawn.

漁師は夜明けに稚鱈を波止場に持ってきた。

コアイメージ

成魚になる前の小さなタラで、体が小さく若い個体

英英

A young cod; a small juvenile cod fish not yet fully grown.

語源

codlingは、cod（タラ）に縮小を表す接尾辞-lingが付いた語で、『小さなタラ』を意味する

コラム

魚類の文脈では稚鱈を指す語だが、同じ綴りでリンゴシンクイガの幼虫を指すこともあるため文脈で区別する必要がある

「稚鱈」のレベル別の例文

中学
The fisherman caught a codling near the boat.

その漁師はボートの近くで稚鱈を捕まえました。
高校・英検2級
The codling had not reached its full size.

その稚鱈はまだ十分な大きさに達していませんでした。
TOEIC・ビジネス
The seafood supplier reported a rise in young cod prices.

その水産物供給業者は若いタラの価格上昇を報告しました。
日常会話
Look, that's a young cod!

見て、あれは若いタラだよ！

「稚鱈」の英語についてよくある質問

Q. 「稚鱈」を英語で一言で言うと？

codling と言います。ただし、魚の専門的な文脈で使われる語です。

Q. codling と young cod の違いは？

codling は稚鱈を指す専門語で、young cod は意味が伝わりやすい説明的な表現です。

Q. 「稚鱈」を一般の人に説明する言い方は？

young cod と言うのが一般的です。codling は相手が魚類の用語を知っている場合に向いています。

「稚鱈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く