税率区分

「税率区分」の英語

「税率区分」は英語で tax bracket と言います。累進課税で、所得の範囲ごとに税率が定められた区分を指します。税率区分が上がっても、通常は所得全体にその税率がかかるわけではありません。

「税率区分」の英語の使い分け

tax bracket
累進課税で、所得の範囲ごとに分けられた税率の区分を指します。
Her raise pushed her into a higher tax bracket.
昇給によって、彼女はより高い税率区分に入りました。

「税率区分」の例文

When her bonus was added, she moved into a higher tax bracket.

ボーナスが加算されたとき、彼女はより高い税率区分に入った。

コアイメージ

税率区分は所得の幅ごとに税率が割り当てられた区分

英英

A range of income within a progressive tax system to which a specific rate of tax applies

語源

tax bracketは、'tax'（税）と'bracket'（区分を示す語）が組み合わさってできた語で、所得の幅ごとに税率を割り当てる区分を表し、税率区分を意味する。

コラム

税率区分は累進課税で各区間に対応する額だけに高い税率がかかり、区分に入ったからといって全所得がその税率になるわけではない。

「税率区分」のレベル別の例文

中学
My income is in a low tax bracket.

私の所得は低い税率区分に入っています。
高校・英検2級
Being in a higher tax bracket does not mean that all your income is taxed at that rate.

より高い税率区分に入っても、所得全体がその税率で課税されるわけではありません。
TOEIC・ビジネス
The bonus may place some of your earnings in a higher tax bracket.

その賞与によって、収入の一部がより高い税率区分に入る可能性があります。
日常会話
Did that raise move you into a higher tax bracket?

その昇給で、税率区分が上がったの？

「税率区分」を英語にするときのよくある間違い

× I entered a higher tax rate.

○ I moved into a higher tax bracket.

tax bracketは税率そのものではなく、所得に応じた区分を指します。

「税率区分」の英語についてよくある質問

Q. 「税率区分」を英語で一言で言うと？

tax bracket と言います。特に累進課税で、所得の範囲ごとに分けられた区分を指します。

Q. tax bracket と tax rate の違いは？

tax bracket は所得に応じた税率の区分、tax rate は実際に適用される税率です。

Q. 「税率区分」のビジネス英語での言い方は？

tax bracket が一般的です。例えば、move into a higher tax bracket で「より高い税率区分に入る」と言えます。

「税率区分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く