税務評価者
「税務評価者」の英語
「税務評価者」は英語で tax assessor と言います。主に米国などで、固定資産や事業の価値を調べ、課税の基準となる評価額を決める公的な担当者を指します。税金を徴収する担当者とは別です。
「税務評価者」の英語の使い分け
固定資産などを評価し、課税の基準となる評価額を決める公的な担当者に使います。
「税務評価者」の例文
The tax assessor reviewed the company's financial statements for discrepancies.
税務評価者が会社の財務諸表を不一致がないか確認した。
コアイメージ
財産や帳簿を点検して、課税額や評価額を決定する公的な評価担当者を指す
英英
An official who inspects property, accounts, or financial records and determines values or amounts for taxation purposes.
語源
tax assessorは、tax（税を課す・評価する）とassessor（評価する人）が結び付き、taxはラテン語taxare（評価・課す）に由来し、assessorはラテン語assessōr（評価者）から来て課税のための評価を行う職を表す
コラム
- アメリカなどでは地方自治体が固定資産や事業の評価を行う職をtax assessorと呼び、査定と税の徴収は別の部署が担うことが多い
「税務評価者」のレベル別の例文
「税務評価者」を英語にするときのよくある間違い
× The tax evaluator determined our property tax.
○ The tax assessor determined the assessed value of our property.
tax evaluator は一般的な職名ではなく、公的な税務評価者は tax assessor と言います。
× The tax collector assessed the value of our building.
○ The tax assessor determined the assessed value of our building.
tax collector は税金を徴収する担当者で、財産の評価額を決める担当者ではありません。