移り住む

「移り住む」の英語

「移り住む」は英語で move to と言います。都市や地域などへ引っ越して暮らし始める場合に使い、新しい家や部屋への入居に焦点を当てるなら move in も使えます。

「移り住む」の英語の使い分け

  • move in

    /mːv-in/

    新しい家や部屋に引っ越して、そこで暮らし始めるときの基本表現です。

    They moved in last weekend.

    彼らは先週末に引っ越してきました。

  • move to

    都市や地域などへ移ることを広く表す、日常的な表現です。

    She moved to Kyoto for work.

    彼女は仕事のために京都へ移り住みました。

「移り住む」の例文

We're moving in early next month.

来月の初めに移り住む予定です。

move inのイラスト

コアイメージ

引っ越して新しい住まいを自分の生活の場にする行為

関連語

↔︎( 動) move out： 退去する

類義語との違い

move in: 新しい家やアパートに入居して住み始めること
move: 物理的に場所を移す一般動作で、入居を示さない場合もある
live: 特定の場所に居住している状態で、移転の意味は含まれない

英英

To begin living in a new place or residence, or to start living together with someone in the same home.

語源

move inは、move＝移る・動く、in＝内部へ入る、を合わせた形。人が新しい家の中へ移動してそこで生活を始めることを示す＝移り住む。

コラム

  • move inは「移り住む・入居する」を意味し、引っ越して新しい家やアパートに住み始める場面で使う基本表現

「移り住む」のレベル別の例文

「移り住む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I moved in Kyoto.

    ○ I moved to Kyoto.

    都市や地域を移動先として言うときは to を使います。

  • × I moved to my new apartment yesterday.

    ○ I moved into my new apartment yesterday.

    新しい住居に入居する場合は move into が自然です。

「移り住む」の英語についてよくある質問

Q. 「移り住む」を英語で一言で言うと？
新しい住まいに入居するなら move in、都市や地域へ引っ越すなら move to が一般的です。
Q. move in と move to の違いは？
move in は新しい家や部屋で暮らし始めること、move to は都市や地域などへ移ることを表します。
Q. 「移り住む」のビジネスメールでの言い方は？
都市や国への転居をやや改まって述べる場合は relocate も使えますが、一般的なメールでは move to が自然です。

「移り住む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「移り住む」の英語が載っている単語帳

1 / 1