神話上の大鳥

「神話上の大鳥」の英語

「神話上の大鳥」は英語で roc と言います。神話や伝説に登場する巨大な鳥を指し、日常の大きな鳥には使いません。ファンタジー作品や古い物語でよく見られる表現です。

「神話上の大鳥」の英語の使い分け

roc
神話や伝説に登場する、非常に大きな鳥を指す語です。
The sailors feared a roc that could carry away an elephant.
船乗りたちは象を運び去れる大鳥を恐れました。

「神話上の大鳥」の例文

In the myth, a roc nested on a mountain peak.

ある神話では神話上の大鳥が山頂に巣を作った。

コアイメージ

神話や伝承に登場する非常に大きな鳥で、山や島に巣を作り巨大な獲物を運ぶ存在を指す

英英

A legendary gigantic bird of prey from Middle Eastern and South Asian tales, depicted as immense enough to carry off large animals such as elephants.

語源

rocは、アラビア語・ペルシア語のrukh（伝説の大鳥）に由来し、『千夜一夜物語』や航海記を通じてヨーロッパ語に伝わった語形が英語化したもの。

コラム

中世の旅行記や『千夜一夜物語』で描かれた巨鳥を指し、ファンタジー作品や博物誌で象を運ぶほどの大きさで描写されることが多い。

「神話上の大鳥」のレベル別の例文

中学
A roc carried the hero across the sea.

大鳥が主人公を海の向こうへ運びました。
高校・英検2級
According to legend, a roc could lift an elephant easily.

伝説によれば、大鳥は象を簡単に持ち上げられました。
TOEIC・ビジネス
The report compares the aircraft to a mythical roc.

その報告書は、その航空機を神話上の大鳥になぞらえています。
日常会話
That bird is huge—it looks like a roc!

あの鳥、すごく大きいね。大鳥みたい！

「神話上の大鳥」を英語にするときのよくある間違い

× I saw roc in the old story.

○ I saw a roc in the old story.

rocは数えられる名詞なので、単数では通常aが必要です。

「神話上の大鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「神話上の大鳥」を英語で一言で言うと？

roc と言います。神話や伝説に登場する巨大な鳥を指す名詞です。

Q. rocは普通の大きな鳥にも使えますか？

一般的には使いません。rocは物語や伝承に登場する、想像上の巨大な鳥を指します。

Q. 「神話上の大鳥」の英語rocは、どんな作品で使われますか？

古い伝説や物語、ファンタジー作品で使われることが多い表現です。

「神話上の大鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く