神経節

「神経節」の英語

「神経節」は英語で ganglion と言います。解剖学や神経科学で、末梢神経にある神経細胞の集まりを指す専門語です。手首などの嚢腫は ganglion cyst と呼ばれるため、文脈に注意しましょう。

「神経節」の英語の使い分け

ganglion
解剖学・神経科学で、末梢神経の神経細胞の集まりを指す専門語です。
A ganglion contains the cell bodies of nerve cells.
神経節には神経細胞の細胞体が集まっています。

「神経節」の例文

The surgeon carefully exposed the dorsal root ganglion during the operation.

外科医は手術中に脊髄後根神経節を慎重に露出させた。

コアイメージ

末梢神経にある神経細胞の細胞体が集まる構造で、信号伝達の中継を行う神経節

英英

A group of nerve cell bodies outside the central nervous system; in clinical contexts this refers to peripheral nerve ganglia that relay sensory or autonomic signals.

語源

ganglionは、語源的にこぶや腫れを意味するギリシャ語から来ており、医学では神経の塊や手首などにできる腫瘤の意味でも用いられるようになった

コラム

日常日本語のガングリオンは手首などにできる嚢腫を指すことが多く、英文のganglionが神経節を指す場合と意味が異なることがある

「神経節」のレベル別の例文

中学
A ganglion helps transmit signals through the nervous system.

神経節は神経系を通じた信号伝達を助けます。
高校・英検2級
The researchers examined how each ganglion processes incoming signals.

研究者たちは、それぞれの神経節が入ってくる信号をどう処理するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the patient's autonomic ganglia.

その報告書は患者の自律神経節の変化について説明しています。
日常会話
The doctor said the ganglion was near a nerve.

医師は、その神経節が神経の近くにあると言いました。

「神経節」を英語にするときのよくある間違い

× ganglion は手首にできる嚢腫を指す。

○ ganglion は医学・神経科学では神経節を指し、手首などの嚢腫は ganglion cyst と言う。

医学・神経科学で ganglion は神経細胞の細胞体が集まる神経節を指し、嚢腫は ganglion cyst と区別して呼ぶためです。

「神経節」の英語についてよくある質問

Q. 「神経節」を英語で一言で言うと？

ganglion と言います。解剖学や神経科学で使われる専門語です。

Q. ganglion と ganglion cyst の違いは？

医学・神経科学で ganglion は神経細胞の細胞体が集まる神経節を指します。一方、ganglion cyst は手首などにできる嚢腫を指します。日常的に手首の嚢腫を ganglion と呼ぶこともありますが、医学的には ganglion cyst と言うのが明確です。

Q. ganglion の複数形は何ですか？

複数形は ganglia です。医学・生物学の文章でよく使われます。

「神経節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く