神経痛の

「神経痛の」の英語

「神経痛の」は英語で neuralgic と言います。主に医療文脈で使われる形容詞で、神経に沿って放散する痛みの性質を表します。日常会話では nerve pain（神経痛）のように名詞で言うことも一般的です。

「神経痛の」の英語の使い分け

neuralgic
主に医療文脈で、神経に沿って放散する神経痛性の痛みを表します。
The doctor noted neuralgic pain along her ribs.
医師は彼女の肋骨に沿った神経痛性の痛みを記録しました。

「神経痛の」の例文

The patient described neuralgic pain radiating down his arm.

患者は腕に放散する神経痛の痛みを訴えた。

コアイメージ

「神経痛の」を示し、神経に沿って放散する激しい痛みを表す

英英

Relating to or characterized by neuralgia; causing or resembling severe, often shooting pain along a nerve.

語源

neuralgicは、ギリシャ語のneuron（神経）とalgos（痛み）に由来し、元来は神経の痛みに関する語として英語に入った

コラム

neuralgicは主に医療文脈で用いられる形容詞で、名詞neuralgia（神経痛）に直接対応して痛みの性質を表す点が実用上の特徴になる

「神経痛の」のレベル別の例文

中学
The doctor said my leg pain was neuralgic.

医師は私の脚の痛みは神経痛によるものだと言いました。
高校・英検2級
She experienced neuralgic pain that radiated from her neck to her shoulder.

彼女は首から肩に放散する神経痛性の痛みを感じました。
TOEIC・ビジネス
The medical report described the patient's pain as neuralgic.

医療報告書は患者の痛みを神経痛性のものと記載しました。
日常会話
My doctor says I have neuralgic pain in my back.

医師には、背中の痛みは神経痛性のものだと言われました。

「神経痛の」を英語にするときのよくある間違い

× I have neuralgic.

○ I have neuralgic pain.

neuralgicは形容詞なので、後ろに痛みなどの名詞が必要です。

「神経痛の」の英語についてよくある質問

Q. 「神経痛の」を英語で一言で言うと？

neuralgic が対応します。主に医療文脈で、神経痛性の痛みの性質を表す形容詞です。

Q. neuralgic と neuralgia の違いは？

neuralgic は「神経痛の」という形容詞、neuralgia は「神経痛」という名詞です。

Q. 「神経痛の」を医療文書でどう言いますか？

neuralgic pain のように表現できます。神経に沿って放散する痛みの性質を説明する表現です。

「神経痛の」と関連する日本語の英語

「神経痛の」と語尾違いの言い方

神経痛neuralgia, neuralgy

ほかの日本語から英語を引く