神経切除術

「神経切除術」の英語

「神経切除術」は英語で neurectomy と言います。神経組織を外科的に切除する手術を指す専門用語で、一般の日常会話ではほぼ使いません。医療文書や手術の説明で用いられます。

neurectomy
神経組織を外科的に切除する手術を指す、医学分野の専門用語です。
The surgeon performed a neurectomy to relieve the patient's chronic pain.
外科医は患者の慢性痛を和らげるため、神経切除術を行いました。

外科的に神経組織を取り除き、該当神経の伝達を断つことで症状を改善する手術をさす

neurectomyは、接頭辞neuro-（神経）と接尾辞-ectomy（切除）から成り、文字通り神経を切除することを表す

中学
The doctor recommended a neurectomy to treat her pain.

医師は彼女の痛みを治療するために、神経切除術を勧めました。
高校・英検2級
A neurectomy may be considered when other treatments fail.

ほかの治療がうまくいかない場合、神経切除術が検討されることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report explains the risks associated with the planned neurectomy.

その報告書は、予定されている神経切除術に伴うリスクを説明しています。
日常会話
They said I might need a neurectomy.

神経切除術が必要になるかもしれないと言われました。

× nerve cutting surgery

○ neurectomy

医学用語としては、神経切除術を指す標準的な用語 neurectomy を使います。

Q. 「神経切除術」を英語で一言で言うと？

neurectomy と言います。神経組織を外科的に切除する手術を指す医学用語です。

Q. neurectomy はどのような手術ですか？

神経組織を切除し、その神経の伝達を断つ手術です。具体的な適応や影響は、対象となる神経や症状によって異なります。

Q. 「神経切除術」を医療文書でどう書きますか？

手術名として neurectomy と書くのが一般的です。文脈によっては、対象となる神経の名称を前に付けて記載します。