神経をすり減らすような
「神経をすり減らすような」の英語
「神経をすり減らすような」は英語で nerve-racking と言います。緊張や不安で落ち着かない場面や経験を表す形容詞です。nerve-wracking とつづることもありますが、意味は同じです。
「神経をすり減らすような」の英語の使い分け
緊張や不安で落ち着かない場面や経験に使う形容詞です。
The job interview was nerve-racking.
nerve-rackingと同じ意味を表す、よく使われる別つづりです。
Waiting for the results was nerve-wracking.
幅広いストレスの原因に使える、一般的で便利な形容詞です。
コアイメージ
神経をすり減らすような、緊張や不安で落ち着けない状態を指す
英英
Causing persistent worry or tension that prevents relaxation.
語源
nerve-rackingは、nerveとwrack／rack（苦しめる・打ちのめす意の古語）の組み合わせから比喩的に成立し、神経を摩耗させるほどの苦心や緊張を表す語になった
コラム
- nerve-rackingはしばしばnerve-wrackingと綴られるが意味は同じで、神経をすり減らすような場面や経験を表す語史的混同の結果として綴り差が見られる
「神経をすり減らすような」のレベル別の例文
- 中学
The difficult test was nerve-racking for everyone.
- 高校・英検2級
Giving a speech to hundreds of people was nerve-racking.
- TOEIC・ビジネス
The negotiations became increasingly nerve-wracking as the deadline approached.
- 日常会話
That was so nerve-racking!
「神経をすり減らすような」を英語にするときのよくある間違い
× I was nerve-racking during the interview.
○ I was nervous during the interview.
nerve-rackingは人を緊張させる物事を説明する語で、緊張している人には通常 nervous を使います。